1 00:00:01,381 --> 00:00:03,630 (оптимистичная музыка) 2 00:00:03,630 --> 00:00:04,908 ♪ Скажи мне что-нибудь ♪ 3 00:00:04,908 --> 00:00:09,908 ♪ Это может облегчить боль ♪ 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,600 ♪ Видишь ли, я думал ♪ 5 00:00:12,600 --> 00:00:17,600 ♪ Миллион вещей, которые я хочу сказать ♪ 6 00:00:18,199 --> 00:00:20,150 ♪ Теперь я смотрю в твои глаза ♪ 7 00:00:20,150 --> 00:00:25,150 ♪ Но я бреду к твоим губам ♪ 8 00:00:25,915 --> 00:00:30,915 ♪ Видишь ли, я стараюсь сохранять хладнокровие пока я жду поцелуя ♪ 9 00:00:32,555 --> 00:00:33,888 ♪ Потому что ты мне нужен ♪ 10 00:00:33,888 --> 00:00:36,547 ♪ Как старомодный ломтик апельсина ♪ 11 00:00:36,547 --> 00:00:40,416 ♪ Сладкий, как дайкири. клубничный колотый лед ♪ 12 00:00:40,416 --> 00:00:44,291 ♪ Знай, что тебе нравится твой Маргарита с острыми специями ♪ 13 00:00:44,291 --> 00:00:48,633 ♪ Обожаю вкус рая ♪ 14 00:00:48,633 --> 00:00:52,513 ♪ Нет, это никогда не было подходящим временем ♪ 15 00:00:52,513 --> 00:00:56,393 ♪ Как будто мы скрываем сюжетную линию ♪ 16 00:00:56,393 --> 00:01:00,245 ♪ Думаю о тебе ♪ 17 00:01:00,245 --> 00:01:04,117 ♪ Нет, это никогда не было подходящим временем ♪ 18 00:01:04,117 --> 00:01:07,938 ♪ Как будто мы скрываем сюжетную линию ♪ 19 00:01:07,938 --> 00:01:11,951 ♪ И я жду в конце очереди ♪ 20 00:01:11,951 --> 00:01:16,368 ♪ Думаю о тебе ♪ 21 00:01:17,375 --> 00:01:20,125 (машины свистят) 22 00:01:23,943 --> 00:01:28,943 (открытие бутылки) (лить жидкость) 23 00:01:33,055 --> 00:01:36,267 (Аарон вздыхает) 24 00:01:36,267 --> 00:01:40,850 - Чувак, уже утро, - Вообще-то, сейчас полдень. 25 00:01:43,677 --> 00:01:46,175 - Эй, чувак. Это было для нас с Мэттом. 26 00:01:46,175 --> 00:01:47,140 - О Боже. 27 00:01:47,140 --> 00:01:50,476 О нет, блин. Неудивительно, что он продолжает преследовать тебя. Иисус. 28 00:01:50,476 --> 00:01:55,476 (Дэни давится и полоскает горло) 29 00:01:55,863 --> 00:01:57,895 - Я так устал от свиданий 30 00:01:57,895 --> 00:01:59,868 - Это буквально имело вкус чернил. 31 00:01:59,868 --> 00:02:02,373 - Серьезно, я вступаю в эпоху монахинь. 32 00:02:02,373 --> 00:02:03,773 Я буду королевой целомудрия. 33 00:02:03,773 --> 00:02:05,088 - Могу я вылить это в канализацию? 34 00:02:05,088 --> 00:02:06,341 - Ты меня вообще слушаешь? 35 00:02:06,341 --> 00:02:09,398 - Да, и я поддерживаю ваши усилия 36 00:02:09,398 --> 00:02:11,148 быть возбужденной монахиней. 37 00:02:12,728 --> 00:02:14,228 Кстати говоря. 38 00:02:16,523 --> 00:02:17,606 Аминь, сестра. 39 00:02:20,306 --> 00:02:22,889 - Вот дерьмо. Я забыл об этом. 40 00:02:26,474 --> 00:02:27,957 «Дорогой Аарон, 41 00:02:27,957 --> 00:02:30,727 ваша поездка ждет в старейший парк Лос-Анджелеса. 42 00:02:30,727 --> 00:02:32,637 Увидимся на детской площадке в 17:00. 43 00:02:32,637 --> 00:02:33,667 У тебя будет компаньон. 44 00:02:33,667 --> 00:02:35,417 С любовью, архитектор». 45 00:02:38,072 --> 00:02:40,449 Самый старый парк. Что это такое? Гриффит? 46 00:02:40,449 --> 00:02:45,449 - Нет. Думаю, Элизиан. (звонит телефон) 47 00:02:45,609 --> 00:02:46,442 - Да. - Привет, Аарон, 48 00:02:46,442 --> 00:02:47,789 Получу ли я эту обложку сегодня? 49 00:02:47,789 --> 00:02:48,725 Мы выбираем завтра. 50 00:02:48,725 --> 00:02:51,725 - О да. Да. Да. Я отправлю это. 51 00:02:54,670 --> 00:02:55,579 (хруст чипсов) 52 00:02:55,579 --> 00:02:57,329 - У тебя есть компаньон. 53 00:03:01,779 --> 00:03:02,921 (Дэни стучит) 54 00:03:02,921 --> 00:03:03,789 Детка. 55 00:03:03,789 --> 00:03:06,728 Нам нужно скоро уйти, если мы хочу модно опоздать. 56 00:03:06,728 --> 00:03:09,395 (нежная музыка) 57 00:03:10,659 --> 00:03:13,144 — Наша первая локация — рынок Боба. 58 00:03:13,144 --> 00:03:14,811 Давайте Убер вместе. 59 00:03:16,018 --> 00:03:18,768 - У Аарона будет компаньон. 60 00:03:20,152 --> 00:03:22,693 - Ничего не произойдет. 61 00:03:22,693 --> 00:03:23,526 Мне нужен перерыв. 62 00:03:23,526 --> 00:03:24,691 - Он собирается стать монахиней. 63 00:03:24,691 --> 00:03:25,878 - Ну и что в этом плохого? 64 00:03:25,878 --> 00:03:29,668 - Я бы хотел, чтобы ты ушел буквально сегодня вечером 65 00:03:29,668 --> 00:03:31,913 не нарушая своих святых обетов. 66 00:03:31,913 --> 00:03:33,927 - Что ты мне дашь, если я это сделаю, отец? 67 00:03:33,927 --> 00:03:35,208 - Мм. 68 00:03:35,208 --> 00:03:38,625 Я буду убирать ванную весь следующий месяц. 69 00:03:40,917 --> 00:03:44,963 Но если нет, 40 Радуйся, Мария. и почистил триммер для носа. 70 00:03:44,963 --> 00:03:46,503 - О, это отвратительно. 71 00:03:46,503 --> 00:03:48,024 - О, но ты этого хочешь. Вам это нравится. 72 00:03:48,024 --> 00:03:48,857 И ты все равно это сделаешь. 73 00:03:48,857 --> 00:03:52,274 (нежная музыка продолжается) 74 00:03:53,118 --> 00:03:55,345 - [Партнер Дэни] Если он захочет передохнуть, пусть он. 75 00:03:55,345 --> 00:03:56,623 - Я позволяю ему. 76 00:03:56,623 --> 00:04:00,221 Я просто думаю, что он собирается быть очень кощунственной монахиней. 77 00:04:00,221 --> 00:04:01,221 Хорошо. Извини. 78 00:04:02,816 --> 00:04:04,945 - Ты никогда мне не веришь. 79 00:04:04,945 --> 00:04:08,772 Разве это не ужасно? (Дэни и Аарон смеются) 80 00:04:08,772 --> 00:04:12,189 (нежная музыка продолжается) 81 00:04:16,798 --> 00:04:19,465 (воет далекая сирена) 82 00:04:20,398 --> 00:04:23,020 (дверь закрывается) 83 00:04:23,020 --> 00:04:25,937 (хруст гравия) 84 00:04:27,446 --> 00:04:30,113 (свист автомобиля) 85 00:04:31,503 --> 00:04:36,503 (гудок автомобиля один раз) 86 00:04:37,332 --> 00:04:40,082 (автомобильный сигнал снова сигналит) 87 00:04:51,155 --> 00:04:53,905 (машины свистят) 88 00:04:57,157 --> 00:04:59,574 (дверь закрывается) 89 00:05:01,160 --> 00:05:03,338 «Дорогой Аарон, твой товарищ скоро присоединюсь к вам 90 00:05:03,338 --> 00:05:04,876 с дополнительными инструкциями. 91 00:05:04,876 --> 00:05:08,855 надеюсь, ты оценишь мой вкус в джентльменах. 92 00:05:08,855 --> 00:05:10,605 С любовью, архитектор». 93 00:05:19,183 --> 00:05:22,350 (яркая нежная музыка) 94 00:05:29,194 --> 00:05:33,194 (продолжает яркая нежная музыка) 95 00:05:39,112 --> 00:05:41,529 (дверь закрывается) 96 00:05:43,280 --> 00:05:45,040 - Думаю, ты мой водитель Uber 97 00:05:45,040 --> 00:05:48,110 на эту странную вечеринку по случаю дня рождения. 98 00:05:48,110 --> 00:05:50,443 - Странная вечеринка по случаю дня рождения? Вау. 99 00:05:51,733 --> 00:05:54,352 Почему бы тебе не сказать, что ты на самом деле чувствуешь? 100 00:05:54,352 --> 00:05:57,920 - Извините. Я мудак. Я Тревор. 101 00:05:57,920 --> 00:06:00,170 - Привет, Мудак. Я Чудак. 102 00:06:01,120 --> 00:06:02,592 И для протокола: 103 00:06:02,592 --> 00:06:04,821 Я думаю, охота за мусором это действительно классная идея 104 00:06:04,821 --> 00:06:06,571 для вечеринки по случаю дня рождения. 105 00:06:08,232 --> 00:06:13,059 - Ты, я, я думаю, ты имеет право на свое мнение. 106 00:06:13,059 --> 00:06:16,167 - У тебя есть адрес или что-то в этом роде? 107 00:06:16,167 --> 00:06:19,785 ♪ Я был в твоем распоряжении ♪ 108 00:06:19,785 --> 00:06:23,480 ♪ Если бы ты плавал в моей привязанности ♪ 109 00:06:23,480 --> 00:06:27,048 ♪ Но с тобой я был вторым ♪ 110 00:06:27,048 --> 00:06:29,643 ♪ Поэтому я прервал связь ♪ 111 00:06:29,643 --> 00:06:31,759 - Так, осел, ты откуда? 112 00:06:31,759 --> 00:06:32,676 - Мэриленд? 113 00:06:34,130 --> 00:06:37,376 Ты с Востока побережье тоже, не так ли? 114 00:06:37,376 --> 00:06:38,688 - Ага. 115 00:06:38,688 --> 00:06:40,309 Откуда ты это знаешь? 116 00:06:40,309 --> 00:06:41,726 - Тебе нравится язвить. 117 00:06:42,933 --> 00:06:45,953 Все в Лос-Анджелесе слишком мягкие, чтобы любить язвительность. 118 00:06:45,953 --> 00:06:49,630 ♪ Нет, ты не вернешься ♪ 119 00:06:49,630 --> 00:06:52,107 - Моя карточка сказала, что мы должны 120 00:06:52,107 --> 00:06:55,499 сделай селфи и отправь его ей, когда мы доберемся туда. 121 00:06:55,499 --> 00:06:56,965 - Ага. 122 00:06:56,965 --> 00:07:01,965 ♪ Ты будешь держаться за то, что имеешь... ♪ 123 00:07:03,232 --> 00:07:05,116 - [Аарон] Это оно? 124 00:07:05,116 --> 00:07:07,449 - [Тревор] Это адрес. 125 00:07:11,951 --> 00:07:13,951 - Что? Ты выполз? 126 00:07:14,894 --> 00:07:15,727 - Может быть. 127 00:07:16,834 --> 00:07:17,667 - Мягкий. 128 00:07:20,566 --> 00:07:23,649 (напряженная музыка) 129 00:07:27,312 --> 00:07:29,224 Мы здесь одни? 130 00:07:29,224 --> 00:07:30,999 - Я не знаю. 131 00:07:30,999 --> 00:07:31,832 Привет? 132 00:07:34,130 --> 00:07:34,963 - Хм. 133 00:07:39,479 --> 00:07:42,062 - Хорошо, это меня устраивает. 134 00:07:43,436 --> 00:07:45,215 Что ты хочешь? 135 00:07:45,215 --> 00:07:46,465 - Я не знаю. 136 00:07:47,315 --> 00:07:49,565 Водка содовая. А вы? 137 00:07:51,183 --> 00:07:53,644 - Ах, я старомоден. 138 00:07:53,644 --> 00:07:54,894 Знаете ли вы, как его сделать? 139 00:07:56,462 --> 00:07:58,495 - Абсолютно нет. 140 00:07:58,495 --> 00:08:01,025 (звенят стаканы) 141 00:08:01,025 --> 00:08:01,858 - Приветствую. 142 00:08:05,916 --> 00:08:09,416 (щелкает затвор фотоаппарата) 143 00:08:11,134 --> 00:08:11,967 Мило. 144 00:08:13,099 --> 00:08:14,600 Вы этого хотите? 145 00:08:14,600 --> 00:08:18,072 Я могу написать тебе это, если ты дай мне свой номер. 146 00:08:18,072 --> 00:08:18,905 - Я в порядке. 147 00:08:22,886 --> 00:08:25,303 О, эй, инструкции, я думаю 148 00:08:29,471 --> 00:08:31,138 ты хочешь почестей? 149 00:08:43,188 --> 00:08:46,697 «Дорогой незнакомец, вот нет лучшего способа получить 150 00:08:46,697 --> 00:08:49,278 узнать незнакомца, чем обнять его, 151 00:08:49,278 --> 00:08:51,445 поговори с ними или поцелуй их. 152 00:08:52,990 --> 00:08:55,207 Сегодня вечером познакомьтесь с кем-то новым 153 00:08:55,207 --> 00:08:57,769 и привнести эту энергию в вечеринку. 154 00:08:57,769 --> 00:08:59,519 С любовью, архитектор». 155 00:09:00,942 --> 00:09:01,775 Ух ты. Хорошо. 156 00:09:03,713 --> 00:09:05,399 Как нам найти незнакомца? 157 00:09:05,399 --> 00:09:08,751 - Я думаю, мы чужие. Мы только что встретились. 158 00:09:08,751 --> 00:09:12,084 - Хорошо. И ты хочешь обнять незнакомца? 159 00:09:14,100 --> 00:09:15,683 Поговорить с незнакомцем? 160 00:09:18,300 --> 00:09:20,145 Поцеловать незнакомца? 161 00:09:20,145 --> 00:09:23,728 - Я думаю, что последнее мне кажется привлекательным. 162 00:09:24,934 --> 00:09:26,401 - Хорошо, смотри, я сделал сделка с моим другом. 163 00:09:26,401 --> 00:09:27,651 - Я не скажу. 164 00:09:34,071 --> 00:09:37,194 (сексуальные тарелки грохнут) 165 00:09:37,194 --> 00:09:40,611 (медленный ритмичный барабанный бой) 166 00:09:45,186 --> 00:09:48,436 - Давайте перенесем эту энергию на вечеринку? 167 00:09:50,672 --> 00:09:54,922 (продолжается медленная ритмичная барабанная дробь) 168 00:09:56,253 --> 00:09:58,637 - Хочешь опоздать на вечеринку? 169 00:09:58,637 --> 00:09:59,887 - Я не знаю. 170 00:10:02,757 --> 00:10:03,590 - Мягкий. 171 00:10:11,555 --> 00:10:14,752 (оптимистичная музыка) 172 00:10:14,752 --> 00:10:16,415 - Нет, серьезно, я надо почистить ванную 173 00:10:16,415 --> 00:10:17,248 на месяц. 174 00:10:17,248 --> 00:10:20,193 Триммеры для носа у нее такие отвратительные. 175 00:10:20,193 --> 00:10:23,058 Они не узнают, поверь мне. 176 00:10:23,058 --> 00:10:25,725 (чувственная музыка) 177 00:10:37,157 --> 00:10:38,262 - Укуси меня за шею. 178 00:10:38,262 --> 00:10:39,881 Дальше нет. 179 00:10:39,881 --> 00:10:42,780 (оба стонут) 180 00:10:42,780 --> 00:10:47,780 (открытие бутылки) (лить жидкость) 181 00:10:54,029 --> 00:10:55,134 - Нет? 182 00:10:55,134 --> 00:10:55,967 Хорошо. 183 00:10:58,884 --> 00:11:01,539 О Боже. (Дэни кашляет) 184 00:11:01,539 --> 00:11:02,724 Как ты это пьешь? 185 00:11:02,724 --> 00:11:03,557 - Что? 186 00:11:03,557 --> 00:11:06,638 - Типа, это мерзко. Это как попробовать чернила. 187 00:11:06,638 --> 00:11:08,905 - Во сколько я вернулся вчера вечером? 188 00:11:08,905 --> 00:11:12,664 - Ты вышел? Боже мой. я нужна блядь, нужна вода. 189 00:11:12,664 --> 00:11:14,355 Ах! (Дэни полоскает горло) 190 00:11:14,355 --> 00:11:17,221 - Хорошо, мы оба вышли прошлой ночью. Помнить? 191 00:11:17,221 --> 00:11:18,557 - Могу я вылить это в канализацию? 192 00:11:18,557 --> 00:11:20,182 - Дэни? - Боже мой. 193 00:11:20,182 --> 00:11:21,936 Я не вышел. Все в порядке. Может быть, вы это сделали. 194 00:11:21,936 --> 00:11:23,240 Возможно, тебе было слишком весело. 195 00:11:23,240 --> 00:11:25,264 - Какой сегодня день? - О, суббота. 196 00:11:25,264 --> 00:11:26,126 Я выливаю это. 197 00:11:26,126 --> 00:11:29,514 - Нет, сегодня воскресенье. - С тобой все в порядке, чувак? 198 00:11:29,514 --> 00:11:32,431 Ой. (звонит телефон) 199 00:11:33,816 --> 00:11:35,141 - Алло? - Привет, Аарон, 200 00:11:35,141 --> 00:11:36,491 я получу эту обложку сегодня? 201 00:11:36,491 --> 00:11:37,589 Мы выбираем завтра. 202 00:11:37,589 --> 00:11:40,172 - Я отправил это тебе вчера. 203 00:11:44,832 --> 00:11:46,832 - Какого черта? - Извини. 204 00:11:48,504 --> 00:11:52,004 - Да, извини. Ты прав. Я отправлю. 205 00:11:57,486 --> 00:12:00,548 (машины свистят) 206 00:12:00,548 --> 00:12:03,548 (напряженная музыка) 207 00:12:07,508 --> 00:12:10,175 (свист автомобиля) 208 00:12:17,177 --> 00:12:21,010 (напряженная музыка продолжается) 209 00:12:34,531 --> 00:12:37,031 (машина сигналит) 210 00:12:38,367 --> 00:12:42,200 (напряженная музыка продолжается) 211 00:12:51,477 --> 00:12:52,810 - Какого черта? 212 00:13:03,523 --> 00:13:06,273 (машины свистят) 213 00:13:15,387 --> 00:13:18,494 (дверь закрывается) 214 00:13:18,494 --> 00:13:22,048 - Так что, я думаю, ты мой водитель Uber. 215 00:13:22,048 --> 00:13:23,798 странная вечеринка по случаю дня рождения. 216 00:13:24,928 --> 00:13:25,761 - Наверное. 217 00:13:30,926 --> 00:13:31,759 - Тревор. 218 00:13:33,789 --> 00:13:37,539 - Я Аарон. (машины свистят) 219 00:13:41,541 --> 00:13:42,458 - Ты в порядке? 220 00:13:44,988 --> 00:13:45,821 - Ага. 221 00:13:47,080 --> 00:13:47,997 Да, просто, 222 00:13:48,943 --> 00:13:51,360 просто у меня действительно странный день. 223 00:13:57,198 --> 00:14:00,198 У вас есть адрес или что-то в этом роде? 224 00:14:03,889 --> 00:14:06,639 (машины свистят) 225 00:14:15,381 --> 00:14:18,177 - Ты знаешь, куда идешь, да? 226 00:14:18,177 --> 00:14:21,101 - Да, раньше жил здесь. 227 00:14:21,101 --> 00:14:22,156 - Хорошо. 228 00:14:22,156 --> 00:14:24,906 (чириканье птиц) 229 00:14:32,470 --> 00:14:35,553 (щебетание продолжается) 230 00:14:38,837 --> 00:14:39,742 Алло? 231 00:14:39,742 --> 00:14:44,742 (щебетание продолжается) (люди переговариваются в отдалении) 232 00:14:47,201 --> 00:14:49,451 Хорошо. Это работает для меня. 233 00:14:51,064 --> 00:14:52,438 - Святое дерьмо. 234 00:14:52,438 --> 00:14:55,188 - Чувак. Ты уверен, что с тобой все в порядке? 235 00:14:56,724 --> 00:15:00,555 - Мне жаль. у меня есть самое безумное дежавю. 236 00:15:00,555 --> 00:15:01,388 Был ли у тебя когда-нибудь день 237 00:15:01,388 --> 00:15:04,638 где весь день кажется дежавю? 238 00:15:05,639 --> 00:15:07,836 - Ага. Каждый день пандемии. 239 00:15:07,836 --> 00:15:09,735 - Ага. Нет, нет. Но это другое. 240 00:15:09,735 --> 00:15:13,402 Это действительно, действительно трахаюсь с моей головой. 241 00:15:15,290 --> 00:15:17,873 - Это что-то можно исправить выпивкой? 242 00:15:20,831 --> 00:15:23,140 - Знаешь что? Почему, черт возьми, нет? 243 00:15:23,140 --> 00:15:27,146 - Что ты хочешь? - Что бы ни было сильнее. 244 00:15:27,146 --> 00:15:29,353 - Старомодный. 245 00:15:29,353 --> 00:15:31,755 Вы знаете, как его сделать? 246 00:15:31,755 --> 00:15:35,588 - [Аарон] Нет. (звяканье стекла) 247 00:15:37,903 --> 00:15:38,736 - Приветствую. 248 00:15:42,924 --> 00:15:44,341 - Ах, как это было? 249 00:15:47,162 --> 00:15:48,245 Ох, пошел ты. 250 00:15:49,910 --> 00:15:53,410 (щелкает затвор фотоаппарата) 251 00:15:57,690 --> 00:15:58,523 Приятно. 252 00:16:01,059 --> 00:16:02,576 Вы этого хотите? 253 00:16:02,576 --> 00:16:06,000 Я могу написать тебе это, если ты дай мне свой номер. 254 00:16:06,000 --> 00:16:07,333 - Со мной все в порядке. 255 00:16:12,661 --> 00:16:13,494 - Ой. 256 00:16:16,324 --> 00:16:19,074 - О, эй, думаю, инструкции. 257 00:16:24,754 --> 00:16:25,921 Просто выберите один. 258 00:16:38,994 --> 00:16:40,108 - «Дорогой незнакомец. 259 00:16:40,108 --> 00:16:41,212 Нет лучшего способа получить 260 00:16:41,212 --> 00:16:43,545 знать чужого, чем знать» 261 00:16:44,682 --> 00:16:47,126 какого черта, Шеннон? 262 00:16:47,126 --> 00:16:47,959 - Что? 263 00:16:48,917 --> 00:16:49,750 - Я ш. 264 00:16:51,082 --> 00:16:51,915 Ничего. 265 00:16:54,647 --> 00:16:56,473 «Нет лучшего способа получить 266 00:16:56,473 --> 00:16:58,574 узнать незнакомца, чем обнять его, 267 00:16:58,574 --> 00:16:59,844 поговори с ними или поцелуй их. 268 00:16:59,844 --> 00:17:01,612 Сегодня вечером познакомьтесь с кем-то новым 269 00:17:01,612 --> 00:17:04,012 и привнести эту энергию в вечеринку. 270 00:17:04,012 --> 00:17:05,762 С любовью, архитектор». 271 00:17:10,884 --> 00:17:12,217 - Привет, незнакомец. 272 00:17:14,167 --> 00:17:16,084 - Что ты хочешь сделать? 273 00:17:27,253 --> 00:17:29,503 (целует) 274 00:17:34,286 --> 00:17:36,953 - Это было частью твоего дежавю? 275 00:17:38,331 --> 00:17:40,164 - Достаточно странно? Да. 276 00:17:42,714 --> 00:17:44,964 (целует) 277 00:17:48,157 --> 00:17:49,074 - И это? 278 00:17:51,637 --> 00:17:52,470 - Нет. 279 00:17:58,312 --> 00:17:59,229 - И это? 280 00:18:02,074 --> 00:18:02,907 - Нет. 281 00:18:04,744 --> 00:18:08,077 - Ты хочешь опоздать на вечеринку? 282 00:18:10,559 --> 00:18:13,226 (нежная музыка) 283 00:18:17,819 --> 00:18:20,319 Эй, ты уверен, что с тобой все в порядке? 284 00:18:22,595 --> 00:18:23,595 - Мне жаль. 285 00:18:25,203 --> 00:18:28,286 У меня просто странное пространство в голове 286 00:18:29,413 --> 00:18:33,664 - Слушай, нам не нужно делать что угодно, если ты не хочешь. 287 00:18:33,664 --> 00:18:35,344 Ты полная малышка. 288 00:18:35,344 --> 00:18:39,125 Но если у тебя нет настроения, ничего страшного. 289 00:18:39,125 --> 00:18:40,208 - Нет, я знаю. 290 00:18:42,039 --> 00:18:42,872 Спасибо. 291 00:18:48,466 --> 00:18:50,190 - Хотя ты очень красивая. 292 00:18:50,190 --> 00:18:52,773 (нежная музыка) 293 00:18:59,862 --> 00:19:03,279 (нежная музыка продолжается) 294 00:19:05,224 --> 00:19:09,230 (оба вздымаются) - Укуси меня за шею. 295 00:19:09,230 --> 00:19:11,038 Нет-нет, выше. Выше. 296 00:19:11,038 --> 00:19:13,283 (оба стонут) 297 00:19:13,283 --> 00:19:18,283 (открытие бутылки) (лить жидкость) 298 00:19:20,649 --> 00:19:22,232 - Хорошо. - Нет, не надо, 299 00:19:23,936 --> 00:19:24,769 - Ох. 300 00:19:28,126 --> 00:19:31,293 О боже. (Дэни полоскает горло) 301 00:19:32,802 --> 00:19:36,657 - Ух, это буквально на вкус как чернила. 302 00:19:36,657 --> 00:19:37,490 Фу. 303 00:19:39,522 --> 00:19:40,571 Ты в порядке? 304 00:19:40,571 --> 00:19:41,404 - Подожди. 305 00:19:47,604 --> 00:19:51,021 (дети кричат издалека) 306 00:19:52,780 --> 00:19:55,613 - Что случилось? - Что-то не так. 307 00:19:56,581 --> 00:19:58,748 Как будто очень, очень неправильно. 308 00:19:59,781 --> 00:20:00,864 - Что это такое? 309 00:20:01,727 --> 00:20:04,501 - Это прозвучит странно. 310 00:20:04,501 --> 00:20:06,457 Я не знаю, как это сказать. 311 00:20:06,457 --> 00:20:08,637 - Тогда просто скажи это. 312 00:20:08,637 --> 00:20:10,192 - У меня к вам вопрос. 313 00:20:10,192 --> 00:20:11,775 - Хорошо. Что это такое? 314 00:20:13,081 --> 00:20:16,998 - Знаешь ли ты, как сделать чертовски старомодный? 315 00:20:18,841 --> 00:20:21,036 - Возьми это, а затем просто сделай 1, 2, 3, 316 00:20:21,036 --> 00:20:22,793 вроде хороший маленький (Дэни аплодирует) 317 00:20:22,793 --> 00:20:24,391 милая маленькая порка по этому поводу. 318 00:20:24,391 --> 00:20:28,072 Маленькая барная ложка простой сироп, приятный и легкий. 319 00:20:28,072 --> 00:20:29,292 Две унции виски. 320 00:20:29,292 --> 00:20:33,972 Налейте это, а затем возьмите большую глыбу льда. 321 00:20:33,972 --> 00:20:37,609 Аккуратно поместите его туда. И тогда мы размешаем напиток. 322 00:20:37,609 --> 00:20:40,595 Так что это вроде приятно немного похоже на, ну знаешь, толчок 323 00:20:40,595 --> 00:20:44,413 и тянуть, и толкать, и толкать, и... 324 00:20:44,413 --> 00:20:46,279 - Получите это. Я понимаю. (Дэни кричит) 325 00:20:46,279 --> 00:20:48,400 - Ты смешиваешь это, ты занимаясь с ним сладкой любовью. 326 00:20:48,400 --> 00:20:51,331 Ты немного держишь пальцы момент, а потом ты хороший 327 00:20:51,331 --> 00:20:53,091 и смешанный, но вот и все. 328 00:20:53,091 --> 00:20:54,258 Старомодный. 329 00:21:00,470 --> 00:21:02,968 - Это действительно хорошо. 330 00:21:02,968 --> 00:21:03,968 - Спасибо. 331 00:21:05,901 --> 00:21:08,568 (свист автомобиля) 332 00:21:10,978 --> 00:21:13,478 (машина сигналит) 333 00:21:21,231 --> 00:21:24,565 (нежная музыка) 334 00:21:24,565 --> 00:21:27,422 ♪ Ты говоришь, что я там, где ты хочешь быть ♪ 335 00:21:27,422 --> 00:21:32,389 ♪ Но у тебя нет шансов ♪ 336 00:21:32,389 --> 00:21:36,033 ♪ Нет, ты не вернешься ♪ 337 00:21:36,033 --> 00:21:37,344 ♪ Плача из-за любви, которая у тебя была ♪ 338 00:21:37,344 --> 00:21:38,878 - Так что, я думаю, ты мой водитель Uber. 339 00:21:38,878 --> 00:21:40,067 странная вечеринка по случаю дня рождения. 340 00:21:40,067 --> 00:21:41,817 - Наверное. Я Аарон. 341 00:21:44,096 --> 00:21:44,929 - Тревор. 342 00:21:47,055 --> 00:21:52,055 ♪ Нет, ты не вернешься ♪ 343 00:21:53,185 --> 00:21:54,018 - Здравствуйте. 344 00:21:57,036 --> 00:21:59,043 Это работает для меня. 345 00:21:59,043 --> 00:22:00,460 Что ты хочешь? 346 00:22:03,318 --> 00:22:04,901 - Старомодный? 347 00:22:06,179 --> 00:22:08,596 - Хороший. Знаете, как его сделать? 348 00:22:09,792 --> 00:22:12,709 (звенят стаканы) 349 00:22:19,408 --> 00:22:22,158 (лить жидкость) 350 00:22:23,801 --> 00:22:26,907 (звяканье стекла) 351 00:22:26,907 --> 00:22:28,182 - Приветствую. 352 00:22:28,182 --> 00:22:31,849 (звенят стаканы) - Приветствую. 353 00:22:35,876 --> 00:22:37,349 Ух ты. 354 00:22:37,349 --> 00:22:38,182 Хороший. 355 00:22:41,447 --> 00:22:44,864 (щелкает затвор телефона) 356 00:22:51,423 --> 00:22:52,256 Дайте посмотреть. 357 00:22:55,553 --> 00:22:56,636 Это здорово. 358 00:22:58,288 --> 00:22:59,871 - Ты хочешь их? 359 00:23:01,666 --> 00:23:05,301 Я могу отправить их тебе если дашь свой номер? 360 00:23:05,301 --> 00:23:06,301 Я в порядке. 361 00:23:08,117 --> 00:23:09,619 «Сегодня вечером познакомьтесь с кем-то новым 362 00:23:09,619 --> 00:23:12,280 и привнести эту энергию в вечеринку. 363 00:23:12,280 --> 00:23:14,113 С любовью, архитектор». 364 00:23:24,375 --> 00:23:26,266 Случайный вопрос. 365 00:23:26,266 --> 00:23:28,863 Что в первую очередь вы замечаете в человеке? 366 00:23:28,863 --> 00:23:31,335 - Физически? - Ага. 367 00:23:31,335 --> 00:23:33,892 - Я не знаю. Их волосы. 368 00:23:33,892 --> 00:23:36,099 - Типа, если аккуратно или типа того? 369 00:23:36,099 --> 00:23:37,787 - Например, если это действительно дико. 370 00:23:37,787 --> 00:23:39,954 - Действительно дикий. Ага. Хорошо. 371 00:23:44,882 --> 00:23:45,965 Укуси меня за шею. 372 00:23:47,375 --> 00:23:49,792 (оба стонут) 373 00:23:49,792 --> 00:23:54,792 (открытие бутылки) (лить жидкость) 374 00:24:02,354 --> 00:24:03,717 (резкая музыка) 375 00:24:03,717 --> 00:24:04,717 Ох черт, ох. 376 00:24:05,900 --> 00:24:09,234 -Ну, мне нужно получить еще один бутылочка лака для волос, потому что вау. 377 00:24:09,234 --> 00:24:10,724 - Ух ты. Ты осуждаешь меня. 378 00:24:10,724 --> 00:24:14,389 - Очевидно, ты знал этот парень на что, на день? 379 00:24:14,389 --> 00:24:16,442 - Я отчетливо помню тебя получение абонемента в спортзал 380 00:24:16,442 --> 00:24:18,700 с Кристиной, болванкой, просто чтобы ты мог произвести на нее впечатление. 381 00:24:18,700 --> 00:24:19,954 - Ладно, Кристина, болван был. 382 00:24:19,954 --> 00:24:22,357 также Кристина, ошибка. 383 00:24:22,357 --> 00:24:25,085 И длилось это буквально сутки. 384 00:24:25,085 --> 00:24:27,562 - Ну, именно так долго мои отношения длятся. 385 00:24:27,562 --> 00:24:28,395 Так. 386 00:24:30,145 --> 00:24:31,701 - Я отчетливо помню, как мы встречались 387 00:24:31,701 --> 00:24:34,364 на три недели в колледже. 388 00:24:34,364 --> 00:24:38,359 - О да, это правда. Три блестящие недели. 389 00:24:38,359 --> 00:24:40,942 (оптимистичная музыка) 390 00:24:48,225 --> 00:24:51,725 (продолжается веселая музыка) 391 00:24:56,710 --> 00:25:00,565 - Думаю, ты мой Убер водитель этой странной вечеринки. 392 00:25:00,565 --> 00:25:02,104 - Наверное. 393 00:25:02,104 --> 00:25:02,937 Я Аарон. 394 00:25:04,601 --> 00:25:07,277 - Тревор. (оптимистичная музыка) 395 00:25:07,277 --> 00:25:08,277 - Вау. Хороший. 396 00:25:10,545 --> 00:25:14,498 (щелкает затвор телефона) Я в порядке. 397 00:25:14,498 --> 00:25:16,958 - Какую музыку вы любите? 398 00:25:16,958 --> 00:25:17,852 - Что? 399 00:25:17,852 --> 00:25:19,507 - Просто ответь. 400 00:25:19,507 --> 00:25:24,090 - Не знаю, ЭДМ. (оптимистичная музыка) 401 00:25:34,795 --> 00:25:36,886 (открытие бутылки) (оптимистичная музыка) 402 00:25:36,886 --> 00:25:39,636 (жужжание фена) 403 00:25:42,072 --> 00:25:44,655 (оптимистичная музыка) 404 00:25:48,074 --> 00:25:50,274 ♪ Написать ещё одну грустную песню, детка ♪ 405 00:25:50,274 --> 00:25:51,107 - Я люблю эту музыку. 406 00:25:51,107 --> 00:25:53,690 (играет веселая музыка EDM) 407 00:25:56,028 --> 00:26:00,102 - Я в порядке. (оптимистичная музыка) 408 00:26:00,102 --> 00:26:02,269 Современный дизайн середины века. 409 00:26:03,628 --> 00:26:08,104 Возможно, не самый сексуальный разговор о свидании, но мне это нравится. 410 00:26:08,104 --> 00:26:10,771 (оптимистичная музыка) 411 00:26:15,586 --> 00:26:18,169 - Мне жаль? О чем это? 412 00:26:19,122 --> 00:26:22,005 (оптимистичная музыка) (бутылка открывается) 413 00:26:22,005 --> 00:26:24,696 (набор клавиш компьютера) 414 00:26:24,696 --> 00:26:27,279 (оптимистичная музыка) 415 00:26:32,441 --> 00:26:35,099 Он выражает простой оптимизм другой эпохи, знаешь ли, 416 00:26:35,099 --> 00:26:39,759 как вера и прогресс Я думаю, что мы уже проиграли. 417 00:26:39,759 --> 00:26:42,426 - Хорошо. Это футон, но ладно. 418 00:26:44,673 --> 00:26:47,599 (оптимистичная музыка) 419 00:26:47,599 --> 00:26:49,194 Я в порядке. 420 00:26:49,194 --> 00:26:52,361 Спасибо. (оптимистичная музыка) 421 00:26:56,556 --> 00:26:58,806 - Извините? О чем это? 422 00:27:01,300 --> 00:27:05,133 - Ничего. (оптимистичная музыка) 423 00:27:06,484 --> 00:27:09,209 - Это не пустяки. Это что-то. 424 00:27:09,209 --> 00:27:12,484 - Конечно. Но это что-то это не ваше дело. 425 00:27:12,484 --> 00:27:13,317 - Может быть. 426 00:27:14,335 --> 00:27:17,503 мне как бы хочется встать твое дело немного 427 00:27:17,503 --> 00:27:19,300 потому что ты собираешься встать на мою 428 00:27:19,300 --> 00:27:21,383 и это, это справедливо. 429 00:27:24,738 --> 00:27:25,905 - Эта куртка, 430 00:27:29,190 --> 00:27:31,467 эта куртка из тот, кто извиняется 431 00:27:31,467 --> 00:27:35,736 за то, чего они не сделали за что нужно извиниться. 432 00:27:35,736 --> 00:27:38,986 - За что извиняться? - Хватит. 433 00:27:40,761 --> 00:27:43,511 (открытие бутылки) 434 00:27:44,864 --> 00:27:47,614 (машины свистят) 435 00:27:56,450 --> 00:27:58,950 (дверь закрывается) 436 00:28:00,083 --> 00:28:02,217 - Итак, я думаю, ты мой водитель Uber. 437 00:28:02,217 --> 00:28:03,706 на эту странную вечеринку по случаю дня рождения? 438 00:28:03,706 --> 00:28:04,539 - Наверное. 439 00:28:05,675 --> 00:28:06,508 я Аарон 440 00:28:07,741 --> 00:28:08,574 - Тревор. 441 00:28:11,821 --> 00:28:14,404 (оптимистичная музыка) 442 00:28:20,179 --> 00:28:23,012 - Так тебе понравилась моя записка? - Какая записка? 443 00:28:24,270 --> 00:28:25,306 Это ты? 444 00:28:25,306 --> 00:28:28,060 - Ага. Я оставляю их повсюду. 445 00:28:28,060 --> 00:28:30,914 Так что да, каждый день для первый год их брака, 446 00:28:30,914 --> 00:28:33,143 мой отец оставил бы стикер записка где-нибудь в доме 447 00:28:33,143 --> 00:28:38,097 назвав одну вещь, которая ему нравилась моя мама, ее улыбка, ее глаза, 448 00:28:38,097 --> 00:28:39,764 ее волосы, ее смех. 449 00:28:40,874 --> 00:28:44,017 - Каждый день в течение года? - Каждый день. 450 00:28:44,017 --> 00:28:45,868 Ему нужно было получить что-то вроде творческий подход к концу. 451 00:28:45,868 --> 00:28:47,174 Ему пришлось начать говорить что-то вроде: 452 00:28:47,174 --> 00:28:48,508 «То, как вы используете сигнал поворота» 453 00:28:48,508 --> 00:28:52,788 или «То, как ты чихаешь пять раз, а не один раз». 454 00:28:52,788 --> 00:28:56,871 - Это очень мило. - Это. Мне понравилась эта история. 455 00:28:58,892 --> 00:29:03,392 Это просто идея что каждая частичка тебя, 456 00:29:04,551 --> 00:29:07,134 даже странные части нравятся. 457 00:29:09,467 --> 00:29:11,834 Это действительно красиво. 458 00:29:11,834 --> 00:29:14,530 - Ты думаешь, что нашел кого-то в твоей жизни, ради чего это делать? 459 00:29:14,530 --> 00:29:16,148 - Нет, 460 00:29:16,148 --> 00:29:17,398 но до тех пор, 461 00:29:18,564 --> 00:29:20,577 пока кто-нибудь не сделает это за меня, 462 00:29:20,577 --> 00:29:23,327 Я рад сделать это для незнакомцев. 463 00:29:28,405 --> 00:29:30,505 - Они действительно хороши. 464 00:29:30,505 --> 00:29:32,548 - Ага. - Ага. 465 00:29:32,548 --> 00:29:34,131 - Ты хочешь их? 466 00:29:35,190 --> 00:29:37,107 Я могу отправить их вам. 467 00:29:38,542 --> 00:29:40,542 Мне просто нужен твой номер. 468 00:29:43,307 --> 00:29:44,224 - Я в порядке. 469 00:29:48,146 --> 00:29:50,488 (оба стонут) (открытие бутылки) 470 00:29:50,488 --> 00:29:53,488 (любознательная музыка) 471 00:29:59,162 --> 00:30:02,058 (любознательная музыка продолжается) (щелкает затвор фотоаппарата) 472 00:30:02,058 --> 00:30:06,118 (любознательная музыка продолжается) (оба стонут) 473 00:30:06,118 --> 00:30:08,868 (лить жидкость) 474 00:30:12,810 --> 00:30:14,727 - Как дела, зайка? 475 00:30:15,841 --> 00:30:16,674 Мэтт? 476 00:30:19,983 --> 00:30:20,816 - Нет, 477 00:30:22,442 --> 00:30:23,275 кто-то другой. 478 00:30:23,275 --> 00:30:24,772 - Хм. Позвольте мне угадать. 479 00:30:24,772 --> 00:30:27,815 Они невероятно великолепны 480 00:30:27,815 --> 00:30:30,148 и эмоционально недоступным. 481 00:30:33,140 --> 00:30:35,473 У тебя есть тип, просто скажи 482 00:30:36,575 --> 00:30:38,742 - Тебе повезло, что ты нашел один из немногих людей в Лос-Анджелесе 483 00:30:38,742 --> 00:30:40,742 который хочет большего, чем секс. 484 00:30:42,348 --> 00:30:45,765 - Я думаю, что есть еще несколько человек. 485 00:30:47,101 --> 00:30:49,768 - Как вино? - Мне все равно. 486 00:30:53,731 --> 00:30:54,564 О Боже. 487 00:30:55,575 --> 00:30:57,810 Где, где ты это, блядь, взял? 488 00:30:57,810 --> 00:31:01,727 Господи, блин, ох ты блин, ты блин знал. 489 00:31:06,760 --> 00:31:09,343 (нежная музыка) 490 00:31:16,223 --> 00:31:19,640 (нежная музыка продолжается) 491 00:31:26,712 --> 00:31:30,129 (нежная музыка продолжается) 492 00:31:37,472 --> 00:31:40,222 (машины свистят) 493 00:31:44,368 --> 00:31:47,129 - Так что, я думаю, ты мой водитель Uber. 494 00:31:47,129 --> 00:31:49,268 на эту странную вечеринку по случаю дня рождения? 495 00:31:49,268 --> 00:31:50,101 - Наверное. 496 00:31:51,143 --> 00:31:51,976 Я Аарон. 497 00:31:52,911 --> 00:31:53,744 - Тревор. 498 00:31:56,368 --> 00:31:57,974 (щелкает ремень безопасности) 499 00:31:57,974 --> 00:32:00,724 Хорошо, ну, это работает для меня. 500 00:32:01,938 --> 00:32:03,355 Что ты хочешь? 501 00:32:06,569 --> 00:32:07,652 - Водка содовая. 502 00:32:11,919 --> 00:32:14,752 - Хорошо. - Посмотрим, о чем это говорит. 503 00:32:18,512 --> 00:32:20,794 - С тобой все в порядке, чувак? 504 00:32:20,794 --> 00:32:21,627 - Конечно. 505 00:32:22,931 --> 00:32:24,992 Я так сильно испортил твою водку и содовую? 506 00:32:24,992 --> 00:32:28,726 - Нет, это вообще-то лучшее водку с содовой, которую я выпил сегодня. 507 00:32:28,726 --> 00:32:30,476 - Чувак, что случилось? 508 00:32:34,929 --> 00:32:36,346 - Мне нравится кто-то, 509 00:32:38,070 --> 00:32:41,403 но он продолжает держать меня на расстоянии вытянутой руки. 510 00:32:46,705 --> 00:32:48,795 - Откуда ты знаешь, что ты ему тоже нравишься? 511 00:32:48,795 --> 00:32:53,128 - Потому что он хочет трахаться меня каждый раз, когда он меня видит. 512 00:32:54,111 --> 00:32:58,278 - Ты заслуживаешь того, чтобы тебя любили не только для этого. 513 00:32:59,454 --> 00:33:00,621 - Он тоже. 514 00:33:02,859 --> 00:33:05,609 И мне интересно, знает ли он это вообще. 515 00:33:06,841 --> 00:33:07,674 В любом случае. 516 00:33:08,577 --> 00:33:09,410 Ох, ладно. 517 00:33:11,132 --> 00:33:12,760 Это вызов. 518 00:33:12,760 --> 00:33:15,593 Там написано, что мы должны обнять незнакомца. 519 00:33:18,441 --> 00:33:23,149 - Это все, что там написано? - Ага. Столько слов. Да. 520 00:33:23,149 --> 00:33:24,649 Ты чужой. 521 00:33:26,031 --> 00:33:26,864 Идите сюда. 522 00:33:34,309 --> 00:33:36,231 - [Тревор] Извините за что ты проходишь. 523 00:33:36,231 --> 00:33:37,898 - [Аарон] Спасибо. 524 00:33:39,611 --> 00:33:41,227 Хорошо. 525 00:33:41,227 --> 00:33:43,644 Хорошо. Пойдем на эту вечеринку. 526 00:33:44,610 --> 00:33:47,193 (оптимистичная музыка) 527 00:33:54,410 --> 00:33:57,910 (продолжается веселая музыка) 528 00:34:00,285 --> 00:34:05,285 - Добро пожаловать. ♪ Давай потанцуем ♪ 529 00:34:07,733 --> 00:34:08,989 - Она плохая сука. 530 00:34:08,989 --> 00:34:10,344 Ты мой лучший друг. 531 00:34:10,344 --> 00:34:13,254 Она плохая сука. (Дэни и Аарон смеются) 532 00:34:13,254 --> 00:34:14,754 Она плохая сука. 533 00:34:16,763 --> 00:34:18,059 - Я полагаю, это похоже на однодневную поездку, 534 00:34:18,059 --> 00:34:20,753 но он не хочет, чтобы она предать меня, так что он уже победил. 535 00:34:20,753 --> 00:34:22,379 Ладно, мне правда, очень нужно выпить. 536 00:34:22,379 --> 00:34:23,546 - Хорошо. - Ага. 537 00:34:29,535 --> 00:34:34,368 ♪ Ночь такая длинная ♪ 538 00:34:43,628 --> 00:34:47,704 ♪ Возьми мою любовь, не трать ее зря ♪ 539 00:34:47,704 --> 00:34:48,537 - Эй. 540 00:34:50,663 --> 00:34:51,980 Где Дэни? 541 00:34:51,980 --> 00:34:53,397 - Внутренние танцы. 542 00:34:56,585 --> 00:34:57,740 - Разве ты не хочешь потанцевать с ними? 543 00:34:57,740 --> 00:34:59,226 - Я имею в виду, да, 544 00:34:59,226 --> 00:35:01,726 но у нас был секс три дня назад. 545 00:35:03,221 --> 00:35:05,761 Я усвоил трудный путь что если я дам им слишком много 546 00:35:05,761 --> 00:35:08,344 физической близости, они отшатываются. 547 00:35:10,127 --> 00:35:11,627 - Ты серьезно? 548 00:35:12,863 --> 00:35:15,551 Они действительно похотливые ублюдки. 549 00:35:15,551 --> 00:35:20,384 - Ты знал их в колледже. (оптимистичная музыка) 550 00:35:28,195 --> 00:35:29,417 (оптимистичная музыка) 551 00:35:29,417 --> 00:35:30,250 - Детка! 552 00:35:34,665 --> 00:35:36,075 Вы хорошо проводите время? 553 00:35:36,075 --> 00:35:37,575 - Да. Абсолютно. 554 00:35:42,904 --> 00:35:44,987 Думаю, пора идти домой. 555 00:35:44,987 --> 00:35:45,961 Нам пора идти. 556 00:35:45,961 --> 00:35:48,172 - Что? - Да, поехали. 557 00:35:48,172 --> 00:35:50,505 - О, ладно, да. - Пойдем. 558 00:35:51,955 --> 00:35:53,515 - [Дэни] Я в порядке, правда. 559 00:35:53,515 --> 00:35:55,598 Я в порядке. - Эй, эй, эй. 560 00:35:56,481 --> 00:35:57,754 Куда ты идешь? 561 00:35:57,754 --> 00:35:58,817 - Дом. 562 00:35:58,817 --> 00:36:00,596 - Нет, не уходи пока. 563 00:36:00,596 --> 00:36:01,929 Пожалуйста. Ну давай же. 564 00:36:03,964 --> 00:36:07,214 Пожалуйста. (оптимистичная музыка) 565 00:36:09,508 --> 00:36:13,925 Потанцуй со мной. (оптимистичная музыка) 566 00:36:13,925 --> 00:36:14,758 Положи руку. 567 00:36:14,758 --> 00:36:19,758 ♪ 568 00:36:39,408 --> 00:36:41,658 - Давайте, пойдем наверх. 569 00:36:47,578 --> 00:36:50,161 (танцевальная музыка) 570 00:37:05,410 --> 00:37:10,410 (приглушенная танцевальная музыка) (смывание в туалете) 571 00:37:19,976 --> 00:37:23,143 - Кто это был внизу? - Мой друг. 572 00:37:29,248 --> 00:37:30,208 (Тревор вздыхает) 573 00:37:30,208 --> 00:37:33,643 - Я думаю, ты нравишься твоему другу, 574 00:37:33,643 --> 00:37:35,643 но они тебе не нравятся. 575 00:37:38,162 --> 00:37:40,814 - О, они действительно замечательные люди. 576 00:37:40,814 --> 00:37:43,675 Я люблю их до смерти, но. 577 00:37:43,675 --> 00:37:44,592 - Но что? 578 00:37:47,710 --> 00:37:48,543 Скажи мне. 579 00:37:56,920 --> 00:37:57,753 - Я не знаю. 580 00:37:57,753 --> 00:38:02,670 Просто чего-то не хватает и я не знаю, что это такое. 581 00:38:05,780 --> 00:38:06,613 - Ага. 582 00:38:08,506 --> 00:38:10,887 Хотя я не могу винить их за то, что ты им нравишься. 583 00:38:10,887 --> 00:38:11,720 Ты такая красивая. 584 00:38:14,246 --> 00:38:18,946 (далекая веселая музыка) 585 00:38:31,739 --> 00:38:34,322 (Тревор вздыхает) 586 00:38:35,456 --> 00:38:36,289 Извините. 587 00:38:37,331 --> 00:38:38,414 Виски-хуй. 588 00:38:43,329 --> 00:38:44,329 - Все нормально. 589 00:38:46,726 --> 00:38:48,476 Что ты хочешь сделать? 590 00:38:52,296 --> 00:38:55,629 - Я просто хочу, я просто хочу лежать здесь. 591 00:38:56,502 --> 00:38:58,407 Ты играл с моими волосами? 592 00:38:58,407 --> 00:39:01,907 (далекая музыка продолжается) 593 00:39:08,090 --> 00:39:11,590 (далекая музыка продолжается) 594 00:39:18,224 --> 00:39:23,224 (шум транспорта) (ревут рожки) 595 00:39:25,057 --> 00:39:27,890 (телефон вибрирует) 596 00:39:35,039 --> 00:39:38,706 (телефон продолжает вибрировать) 597 00:39:45,332 --> 00:39:48,999 (телефон продолжает вибрировать) 598 00:39:54,701 --> 00:39:55,534 Иисус. 599 00:39:57,624 --> 00:39:58,457 Ой. 600 00:40:09,400 --> 00:40:14,400 (легкое щелканье) (шум транспорта) 601 00:40:27,816 --> 00:40:31,436 (скрипят половицы) 602 00:40:31,436 --> 00:40:34,269 (птицы кричат) 603 00:40:40,815 --> 00:40:43,990 Эй, что у тебя сегодня происходит? 604 00:40:43,990 --> 00:40:46,240 - Просто увидимся с мамой позже. 605 00:40:47,410 --> 00:40:51,327 - Ты голоден? (телефон вибрирует) 606 00:40:53,429 --> 00:40:56,514 - Кто продолжает звонить? - Нуждающийся человек. 607 00:40:56,514 --> 00:40:58,856 - Что им нужно? 608 00:40:58,856 --> 00:41:01,254 - Вы задаете много вопросов, не так ли? 609 00:41:01,254 --> 00:41:02,399 - Ага. 610 00:41:02,399 --> 00:41:03,474 Вот что ты делаешь, когда пытаешься 611 00:41:03,474 --> 00:41:05,474 познакомиться с кем-либо. 612 00:41:06,934 --> 00:41:09,652 - Ты знаешь меня достаточно хорошо. 613 00:41:09,652 --> 00:41:11,402 - Нет, не знаю. 614 00:41:11,402 --> 00:41:13,930 Я буквально почти ничего о тебе не знаю. 615 00:41:13,930 --> 00:41:16,421 - Аарон, я встретил тебя вчера. 616 00:41:16,421 --> 00:41:18,794 Знаешь, я нет, я не хочется чего-то слишком серьезного. 617 00:41:18,794 --> 00:41:22,877 Что такого серьёзного получать еду и разговаривать? 618 00:41:25,486 --> 00:41:27,141 (Тревор вздыхает) 619 00:41:27,141 --> 00:41:28,224 - Хорошо, хорошо. 620 00:41:30,950 --> 00:41:33,367 Что ты хочешь знать? 621 00:41:33,367 --> 00:41:37,534 - Я хочу знать, почему здесь написано «Извини» на твоей куртке 622 00:41:39,061 --> 00:41:41,686 Эй, ты спросил меня, что я хотел знать. 623 00:41:41,686 --> 00:41:43,775 Вот что я хочу знать. 624 00:41:43,775 --> 00:41:47,281 - Это от кого-то, кто пытался извиниться 625 00:41:47,281 --> 00:41:50,156 за что-то, что они не нужно было извиняться. 626 00:41:50,156 --> 00:41:51,073 - Ох, ладно. 627 00:41:54,347 --> 00:41:56,930 Знаешь, это мне ни о чем не говорит 628 00:41:58,176 --> 00:42:00,640 - Действительно хотите знать? 629 00:42:00,640 --> 00:42:01,473 Хорошо. 630 00:42:04,065 --> 00:42:05,553 Когда я был ребенком, 631 00:42:05,553 --> 00:42:08,842 мой отец отвез меня в середина леса 632 00:42:08,842 --> 00:42:10,624 и он оставил меня там. 633 00:42:10,624 --> 00:42:14,457 Он сказал мне найти мою вернуться домой самостоятельно. 634 00:42:15,981 --> 00:42:20,231 Это был мой подарок на день рождения пять лет подряд. 635 00:42:21,826 --> 00:42:23,659 Теперь он сожалеет об этом. 636 00:42:25,624 --> 00:42:26,624 - Святое дерьмо. 637 00:42:29,901 --> 00:42:32,181 Это ужасный подарок на день рождения. 638 00:42:32,181 --> 00:42:36,218 - Однажды мне это понадобилось 10 часов, чтобы вернуться домой. 639 00:42:36,218 --> 00:42:37,258 И это было еще не самое худшее. 640 00:42:37,258 --> 00:42:40,175 Хуже всего было наблюдать за солнцем 641 00:42:41,796 --> 00:42:43,963 просто исчезнуть за горизонтом 642 00:42:45,503 --> 00:42:48,846 и интересно, был ли я когда-нибудь увижу отца снова. 643 00:42:48,846 --> 00:42:52,282 Интересно, был ли я когда-нибудь увижу маму снова. 644 00:42:52,282 --> 00:42:53,115 Мне было 10. 645 00:42:55,053 --> 00:42:56,901 - Почему твой отец сделал это с тобой? 646 00:42:56,901 --> 00:42:58,981 - Потому что он пытался покажи мне, на что я способен. 647 00:42:58,981 --> 00:43:02,920 - Ты думаешь, что есть еще эффективные способы сделать это? 648 00:43:02,920 --> 00:43:04,254 - Может быть. 649 00:43:04,254 --> 00:43:07,523 Знаешь, честно говоря, я ненавижу рассказывая людям эту историю. 650 00:43:07,523 --> 00:43:09,763 - Ага. Да, это действительно травматично. 651 00:43:09,763 --> 00:43:12,483 - Нет, нет, нет, нет, нет. я ненавижу рассказывая людям эту историю 652 00:43:12,483 --> 00:43:14,638 потому что это заставляет их чувствовать себя плохо из-за меня. 653 00:43:14,638 --> 00:43:16,477 - Ни хрена. Это действительно ужасно. 654 00:43:16,477 --> 00:43:18,784 - Это было ужасно. 655 00:43:18,784 --> 00:43:21,622 Хотите знать, что на самом деле ужасно? 656 00:43:21,622 --> 00:43:24,209 Не зная, как бороться твой путь по жизни, 657 00:43:24,209 --> 00:43:25,788 не зная, как пробиться наружу 658 00:43:25,788 --> 00:43:29,207 из темного места, когда ты потерян и одинок. 659 00:43:29,207 --> 00:43:31,620 Все великое, что есть в моей жизни, 660 00:43:31,620 --> 00:43:33,740 то, за что я боролся. 661 00:43:33,740 --> 00:43:37,948 И когда у моего отца есть это, приходи к Иисусу моменты 662 00:43:37,948 --> 00:43:42,698 и хочет извиниться за что он сделал, я просто благодарю его. 663 00:43:43,646 --> 00:43:46,146 Но он больше этого не понимает. 664 00:43:48,080 --> 00:43:50,247 Он забыл, кем он был. 665 00:43:52,652 --> 00:43:55,057 Ты рад, что спросил? 666 00:43:55,057 --> 00:43:55,890 - Немного 667 00:44:00,431 --> 00:44:03,681 Это солнечное ожерелье тоже от твоего отца? 668 00:44:05,961 --> 00:44:10,628 Где луна? (далекая нежная музыка) 669 00:44:13,354 --> 00:44:14,354 - Хотите? 670 00:44:17,553 --> 00:44:19,720 Давай возьмем один, давай. 671 00:44:21,221 --> 00:44:24,221 (шум трафика) 672 00:44:32,152 --> 00:44:33,319 Сделайте мне одолжение. 673 00:44:34,693 --> 00:44:35,526 Можешь позвонить в магазин? 674 00:44:35,526 --> 00:44:38,026 и спросить, открыты ли они сегодня? 675 00:44:39,811 --> 00:44:43,144 (звонит телефон) - Алло? 676 00:44:44,289 --> 00:44:47,868 - Да, я просто звоню, чтобы посмотрим, открыты ли вы, ребята. 677 00:44:47,868 --> 00:44:48,701 Ты? 678 00:44:50,402 --> 00:44:51,235 Хорошо. 679 00:44:52,110 --> 00:44:53,999 Большой. - Подожди, подожди, подожди. 680 00:44:53,999 --> 00:44:55,458 - Извини. Подожди. 681 00:44:55,458 --> 00:44:57,839 - Спроси, там ли сегодня Вероника. 682 00:44:57,839 --> 00:44:59,756 - Вероника. - Вероника. 683 00:45:01,284 --> 00:45:04,061 И еще, Вероника сегодня дома? 684 00:45:04,061 --> 00:45:04,894 Нет? 685 00:45:05,967 --> 00:45:06,800 Хорошо. 686 00:45:08,538 --> 00:45:09,371 Спасибо. 687 00:45:18,939 --> 00:45:21,522 (звон колокола) 688 00:45:22,824 --> 00:45:24,824 - Привет. Привет. Как дела? 689 00:45:26,262 --> 00:45:29,088 Мы просто делаем небольшой шопинг. 690 00:45:29,088 --> 00:45:30,471 - Шоппинг. 691 00:45:30,471 --> 00:45:34,221 - Ага. Ну давай же. Некоторые вещи, которые я хочу показать тебе. 692 00:45:38,236 --> 00:45:39,681 - Что с ней. 693 00:45:39,681 --> 00:45:40,598 - Попробуйте это. 694 00:45:42,031 --> 00:45:44,448 Я подарю тебе ожерелье. 695 00:45:56,486 --> 00:45:57,721 (звонит дверной звонок) 696 00:45:57,721 --> 00:45:59,388 - [Вероника] Тревор? 697 00:46:01,291 --> 00:46:03,070 - Вероника, я- - Мне это не нравится. 698 00:46:03,070 --> 00:46:05,338 - Прости, просто я знаю, знаю. 699 00:46:05,338 --> 00:46:06,238 Я знаю. 700 00:46:06,238 --> 00:46:10,321 (Тревор и Вероника шепчут) 701 00:46:15,836 --> 00:46:16,669 Спасибо. 702 00:46:18,571 --> 00:46:19,404 Извини. 703 00:46:23,463 --> 00:46:24,880 Подержи это для меня. 704 00:46:28,395 --> 00:46:29,645 Давайте попробуем это. 705 00:46:31,109 --> 00:46:33,692 Дай мне посмотреть, как это выглядит. 706 00:46:35,202 --> 00:46:38,035 Выглядит красиво. Хочешь попробовать это? 707 00:46:43,718 --> 00:46:46,635 (скрип кожи) 708 00:46:50,827 --> 00:46:53,577 (Тревор задыхается) 709 00:46:57,323 --> 00:47:00,707 - О, эй. Эй, эй, эй. 710 00:47:04,057 --> 00:47:05,720 Стоп, стоп. 711 00:47:05,720 --> 00:47:06,553 Останавливаться! 712 00:47:11,721 --> 00:47:16,081 (звонит дверной звонок) (напряженная музыка) 713 00:47:16,081 --> 00:47:16,914 - Эй! 714 00:47:19,660 --> 00:47:20,828 Привет. 715 00:47:20,828 --> 00:47:23,995 ты не сможешь носить это вне магазина. 716 00:47:33,461 --> 00:47:35,961 - Ты хочешь купить это? - Нет, нет. 717 00:47:38,651 --> 00:47:39,818 Нет, спасибо. 718 00:47:45,612 --> 00:47:48,141 Что с ним не так? 719 00:47:48,141 --> 00:47:51,141 - Не делайте одну и ту же ошибку дважды. 720 00:47:56,433 --> 00:47:59,350 (шум транспорта) 721 00:48:06,158 --> 00:48:09,489 (скрип двери) 722 00:48:09,489 --> 00:48:11,254 - У Шеннон было бы номера всех пришедших 723 00:48:11,254 --> 00:48:12,921 на вечеринку, да? 724 00:48:14,651 --> 00:48:17,234 (стук клавиш) 725 00:48:24,128 --> 00:48:27,128 (постукивание продолжается) 726 00:48:34,280 --> 00:48:37,113 (плеск воды) 727 00:48:41,974 --> 00:48:44,963 (звонит телефон) 728 00:48:44,963 --> 00:48:47,046 - [Тревор] Аарон, я ушел. 729 00:48:48,458 --> 00:48:51,855 - Но ты только что типа не чувствуешь этого или? 730 00:48:51,855 --> 00:48:53,513 - [Тревор] Нет, нет, нет, нет. 731 00:48:53,513 --> 00:48:56,047 Это не имеет к вам никакого отношения. Я. 732 00:48:56,047 --> 00:48:58,047 - Хорошо. Хорошо. Просто остановись. 733 00:48:59,769 --> 00:49:00,878 Вы можете остановиться. 734 00:49:00,878 --> 00:49:02,502 Так все говорят. 735 00:49:02,502 --> 00:49:04,335 Когда это на самом деле я. 736 00:49:06,293 --> 00:49:07,126 Это всегда я. 737 00:49:07,126 --> 00:49:08,107 Я всегда понимаю что-то не так 738 00:49:08,107 --> 00:49:09,284 или я всегда что-то лажаю. 739 00:49:09,284 --> 00:49:12,995 И на этот раз я действительно хочу знать, что это такое. 740 00:49:12,995 --> 00:49:15,347 Итак, если бы вы могли просто сказать мне, что это такое. 741 00:49:15,347 --> 00:49:17,899 - [Тревор] Знаешь, Я облажавшийся человек. 742 00:49:17,899 --> 00:49:19,915 тебе лучше не связываться со мной. 743 00:49:19,915 --> 00:49:21,820 - Я хочу с тобой пообщаться. 744 00:49:21,820 --> 00:49:24,259 - [Тревор] Я не могу, не могу. 745 00:49:24,259 --> 00:49:26,150 - Слушай, я знаю, что ты немного запутался, 746 00:49:26,150 --> 00:49:28,520 но я тоже немного запутался. 747 00:49:28,520 --> 00:49:29,937 - [Тревор] Аарон. 748 00:49:30,988 --> 00:49:31,821 - Пожалуйста, 749 00:49:33,719 --> 00:49:35,136 пожалуйста, приходи. 750 00:49:36,679 --> 00:49:37,951 - [Тревор] Я не могу 751 00:49:37,951 --> 00:49:39,771 - Тогда почему ты взял трубку? 752 00:49:39,771 --> 00:49:42,021 (нет звука) 753 00:49:49,071 --> 00:49:50,949 (нет звука) 754 00:49:50,949 --> 00:49:54,127 Я отправлю тебе свой адрес. Хорошо? 755 00:49:54,127 --> 00:49:55,460 - [Тревор] Хорошо. 756 00:50:01,554 --> 00:50:02,387 - Привет. 757 00:50:14,882 --> 00:50:18,049 - Прости, что раньше я был таким ослом. 758 00:50:20,477 --> 00:50:23,727 У вас явно есть много любви, которую вы можете дать. 759 00:50:26,944 --> 00:50:31,111 И я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь потрясающе это дарить. 760 00:50:39,650 --> 00:50:42,567 (скрип кожи) 761 00:50:46,708 --> 00:50:49,234 (скрип кровати) 762 00:50:49,234 --> 00:50:50,988 - Подожди, подожди. Не могли бы вы? 763 00:50:50,988 --> 00:50:53,403 (оба стонут) 764 00:50:53,403 --> 00:50:56,366 (Аарон задыхается) 765 00:50:56,366 --> 00:50:57,540 - Ты в порядке? 766 00:50:57,540 --> 00:51:02,540 (напряженная музыка) (Аарон задыхается) 767 00:51:03,133 --> 00:51:06,966 (напряженная музыка продолжается) 768 00:51:22,642 --> 00:51:26,475 (напряженная музыка продолжается) 769 00:51:42,988 --> 00:51:46,821 (напряженная музыка продолжается) 770 00:51:59,616 --> 00:52:02,033 (дверь закрывается) 771 00:52:05,422 --> 00:52:07,918 - Итак, я думаю, ты мой водитель Uber. 772 00:52:07,918 --> 00:52:11,126 на эту странную вечеринку по случаю дня рождения. 773 00:52:11,126 --> 00:52:11,959 - Думаю, да 774 00:52:16,350 --> 00:52:17,183 - Тревор. 775 00:52:19,742 --> 00:52:20,575 Я Аарон. 776 00:52:28,642 --> 00:52:31,309 (свист автомобиля) 777 00:52:33,676 --> 00:52:34,843 - Ты в порядке? 778 00:52:37,733 --> 00:52:38,650 - Да, сэр. 779 00:52:43,375 --> 00:52:46,458 - Интересно, мы здесь одни? 780 00:52:48,772 --> 00:52:51,311 - «Нет лучшего способа познакомиться с незнакомцем 781 00:52:51,311 --> 00:52:52,728 чем обнимать их. 782 00:52:54,028 --> 00:52:55,588 Сегодня вечером познакомьтесь с кем-то новым 783 00:52:55,588 --> 00:52:58,835 и привнести эту энергию в вечеринку. 784 00:52:58,835 --> 00:53:00,585 С любовью, архитектор». 785 00:53:03,616 --> 00:53:06,179 - И это все, что там написано? 786 00:53:06,179 --> 00:53:07,012 - Ага. 787 00:53:09,006 --> 00:53:10,103 Давай, 788 00:53:10,103 --> 00:53:11,791 давай обнимемся, незнакомец. 789 00:53:11,791 --> 00:53:14,458 А потом приступим к вечеринке. 790 00:53:20,809 --> 00:53:25,265 (играет веселая танцевальная музыка) - С днем рождения. Великолепный. 791 00:53:25,265 --> 00:53:26,222 Привет. - Ты в порядке? 792 00:53:26,222 --> 00:53:29,675 - Ага. ♪ Я сломлен, но всё ♪ 793 00:53:29,675 --> 00:53:31,216 ♪ Я хочу сделать это ♪ 794 00:53:31,216 --> 00:53:32,930 ♪ Танцуй, танцуй сквозь это ♪ 795 00:53:32,930 --> 00:53:34,546 ♪ Танцуй, танцуй сквозь это ♪ 796 00:53:34,546 --> 00:53:37,706 - Я просто надеюсь, что этот напиток помогает успокоиться. 797 00:53:37,706 --> 00:53:39,765 Ты выглядишь каким-то... - Тревожно? 798 00:53:39,765 --> 00:53:40,598 - Ага. 799 00:53:42,664 --> 00:53:44,331 Я что-то сказал? 800 00:53:45,467 --> 00:53:48,384 Ты просто даешь действительно странная атмосфера сейчас. 801 00:53:48,384 --> 00:53:51,374 - Я просто не в настроении. 802 00:53:51,374 --> 00:53:54,264 На вечеринке много красоток. 803 00:53:54,264 --> 00:53:56,597 Конечно, вы можете сделать свой выбор. 804 00:54:00,521 --> 00:54:02,271 - [Тревор] Извините. 805 00:54:03,795 --> 00:54:05,451 - Детка. Какого черта? 806 00:54:05,451 --> 00:54:07,567 Он чертовски горячий, ты должен прыгнуть на это дерьмо. 807 00:54:07,567 --> 00:54:09,700 - Ох, черт возьми, нет. 808 00:54:09,700 --> 00:54:13,330 Этот парень урод. Он трахаюсь с моей головой. 809 00:54:13,330 --> 00:54:15,607 - Ебать с головой? 810 00:54:15,607 --> 00:54:20,607 Что, во имя Бога, случилось с ты с тех пор, как мы тебя высадили? 811 00:54:21,842 --> 00:54:23,596 - Чертова тонна. 812 00:54:23,596 --> 00:54:25,892 И я не хочу об этом говорить. 813 00:54:25,892 --> 00:54:27,309 Нет смысла. 814 00:54:28,215 --> 00:54:30,445 Ты хочешь напиться? 815 00:54:30,445 --> 00:54:33,445 Давай напьемся по-настоящему. 816 00:54:37,275 --> 00:54:41,858 - Делает что-то очень странное происходит каждый раз, когда ты трахаешься? 817 00:54:44,374 --> 00:54:48,137 Как секс, который настолько сумасшедший, что это просто охренительно. 818 00:54:48,137 --> 00:54:50,720 с этим пространственно-временным континуумом? 819 00:54:55,408 --> 00:54:56,241 Ебать. 820 00:54:57,707 --> 00:54:59,851 - Ты серьезно? Ваш Кристина была легкомысленной? 821 00:54:59,851 --> 00:55:01,438 - Да, я, должно быть, заново пережил тот день. 822 00:55:01,438 --> 00:55:02,817 с ней примерно 80 чертовых раз. 823 00:55:02,817 --> 00:55:05,156 - О боже, с Кристиной? 824 00:55:05,156 --> 00:55:06,573 80 раз? - А-а. 825 00:55:07,739 --> 00:55:09,490 - Она была такой скучной. 826 00:55:09,490 --> 00:55:11,110 - Я думал, что она была милой. Хорошо. 827 00:55:11,110 --> 00:55:13,602 И очевидно, что я был тупицей. 828 00:55:13,602 --> 00:55:18,281 - Почему ты мне не сказал? - Почему ты мне не сказал? 829 00:55:18,281 --> 00:55:21,357 Слушай, я собираюсь быть действительно честен с тобой прямо сейчас. 830 00:55:21,357 --> 00:55:23,888 невозможно построить отношения 831 00:55:23,888 --> 00:55:25,890 с кем-нибудь, если ты вернешься во времени 832 00:55:25,890 --> 00:55:27,295 к началу каждый чертов раз. 833 00:55:27,295 --> 00:55:28,820 - Да, но это все. 834 00:55:28,820 --> 00:55:30,666 Я думаю, Тревор помнит так же, как и я. 835 00:55:30,666 --> 00:55:32,016 - Это невозможно. 836 00:55:32,016 --> 00:55:35,026 - Я думаю, он просто притворяется забыть все. 837 00:55:35,026 --> 00:55:37,599 - Откуда ты знаешь? 838 00:55:37,599 --> 00:55:41,431 - В последний раз у нас было секс, он укусил меня за шею 839 00:55:41,431 --> 00:55:43,442 именно так, как мне нравится. 840 00:55:43,442 --> 00:55:44,730 Откуда он мог знать, что нужно это сделать? 841 00:55:44,730 --> 00:55:46,401 если только у нас еще не было секс 40 чертовых раз 842 00:55:46,401 --> 00:55:47,519 и он уже укусил меня за шею 843 00:55:47,519 --> 00:55:50,519 как мне это нравится 40 чертовых раз? 844 00:55:53,089 --> 00:55:54,089 - Святое дерьмо. 845 00:55:56,096 --> 00:55:58,077 Кристина тоже знала. 846 00:55:58,077 --> 00:56:00,160 Ох, этот чертов мудак. 847 00:56:01,271 --> 00:56:02,664 чувак, это офигенный способ 848 00:56:02,664 --> 00:56:04,682 держать кого-либо на расстоянии вытянутой руки. 849 00:56:04,682 --> 00:56:05,945 Я знал, что она боялась приближаться 850 00:56:05,945 --> 00:56:07,055 для меня я просто чертовски знал это. 851 00:56:07,055 --> 00:56:08,581 - Ждать. 852 00:56:08,581 --> 00:56:09,554 - О, эй. - Ждать. 853 00:56:09,554 --> 00:56:10,387 - Хорошо. 854 00:56:11,566 --> 00:56:14,983 Новый костюм. (оптимистичная музыка) 855 00:56:19,316 --> 00:56:20,823 Я знал, что она испугалась быть рядом со мной. 856 00:56:20,823 --> 00:56:22,364 Я просто чертовски знал это. 857 00:56:22,364 --> 00:56:24,947 (оптимистичная музыка) 858 00:56:33,380 --> 00:56:37,213 - Укуси меня за шею. (оба стонут) 859 00:56:38,559 --> 00:56:43,559 (открытие бутылки) (лить жидкость) 860 00:56:57,319 --> 00:56:59,486 Ух. - Хорошо. Какого черта? 861 00:57:00,950 --> 00:57:03,389 - Мне нужно поговорить с тобой о Кристине, легкомысленной. 862 00:57:03,389 --> 00:57:04,824 - Что насчет нее? 863 00:57:04,824 --> 00:57:06,407 Святое дерьмо. - Верно? 864 00:57:07,541 --> 00:57:08,807 - Нет, Аарон, не делай этого. 865 00:57:08,807 --> 00:57:10,426 - Нет, я буду. 866 00:57:10,426 --> 00:57:11,833 - Есть причина, почему это не сработало 867 00:57:11,833 --> 00:57:12,929 со мной и Кристиной. 868 00:57:12,929 --> 00:57:15,262 - Да, потому что ты сдался. 869 00:57:17,400 --> 00:57:19,817 (дверь закрывается) 870 00:57:24,357 --> 00:57:27,517 (звонит дверной звонок) 871 00:57:27,517 --> 00:57:28,350 - Привет. 872 00:57:29,386 --> 00:57:30,927 Эй, любовь. Зачем ты здесь? 873 00:57:30,927 --> 00:57:33,914 - Я ищу эту кожаную куртку. 874 00:57:33,914 --> 00:57:36,078 - Конечно. Дай мне показать тебе. - Спасибо. 875 00:57:36,078 --> 00:57:36,995 - Сюда. 876 00:57:39,089 --> 00:57:40,244 Вот этот? 877 00:57:40,244 --> 00:57:42,417 - Ага. Вот и все. 878 00:57:42,417 --> 00:57:45,099 Спасибо. (телефон вибрирует) 879 00:57:45,099 --> 00:57:47,622 - Хочешь примерить? - Думаю, я в порядке. 880 00:57:47,622 --> 00:57:49,102 - Вы уверены? - Ага. Ага. 881 00:57:49,102 --> 00:57:51,185 Я уже знаю, что это подходит. 882 00:57:53,701 --> 00:57:56,866 (телефон звонит) - Хорошо, я тебе позвоню. 883 00:57:56,866 --> 00:57:59,816 - Спасибо. (звон продолжается) 884 00:57:59,816 --> 00:58:01,733 - Что-нибудь еще? - Да, 885 00:58:03,466 --> 00:58:05,133 Мне нужен одеколон. 886 00:58:08,265 --> 00:58:11,401 - Ох, ладно. Что, какого типа? У нас их много. 887 00:58:11,401 --> 00:58:14,441 - Я думаю, тот, что за прилавком. 888 00:58:14,441 --> 00:58:19,252 - Откуда ты об этом знаешь? - Мне об этом рассказал друг. 889 00:58:19,252 --> 00:58:21,731 - Вероника. Это Терра. 890 00:58:21,731 --> 00:58:23,006 - [Вероника] Ты можешь сказать? ей, пожалуйста, перестань звонить, 891 00:58:23,006 --> 00:58:24,365 что я перезвоню ей через минуту. 892 00:58:24,365 --> 00:58:25,282 - Вероника. 893 00:58:26,559 --> 00:58:27,392 - Хорошо. 894 00:58:27,392 --> 00:58:29,788 Перезвоните ему, пожалуйста. 895 00:58:29,788 --> 00:58:32,049 Девочка. Что? - Это все? 896 00:58:32,049 --> 00:58:34,632 - Ага. - Подожди, подожди. Замедлять. 897 00:58:36,991 --> 00:58:37,824 - Что? 898 00:58:39,900 --> 00:58:42,400 Боже мой, Терра, мне так жаль. 899 00:58:44,300 --> 00:58:47,550 Нет. (напряженная музыка) 900 00:58:52,068 --> 00:58:53,318 - Пожалуйста, идите. 901 00:58:58,773 --> 00:59:03,773 (Вероника плачет) (напряженная музыка) 902 00:59:08,049 --> 00:59:11,882 (напряженная музыка продолжается) 903 00:59:15,159 --> 00:59:20,159 (дверь закрывается) (напряженная музыка продолжается) 904 00:59:25,785 --> 00:59:28,202 (дверь закрывается) 905 00:59:30,431 --> 00:59:33,691 - Думаю, ты мой водитель Uber. 906 00:59:33,691 --> 00:59:35,197 странная вечеринка по случаю дня рождения. 907 00:59:35,197 --> 00:59:36,114 - Думаю, да. 908 00:59:40,701 --> 00:59:42,277 - Тревор. 909 00:59:42,277 --> 00:59:43,110 - Сэм. 910 00:59:46,029 --> 00:59:47,924 - Приятно познакомиться, Сэм. 911 00:59:47,924 --> 00:59:50,841 (дверь щелкает, открывается) 912 00:59:56,283 --> 00:59:57,116 (дверь закрывается) 913 00:59:57,116 --> 00:59:58,449 Ура. - Ваше здоровье. 914 01:00:05,067 --> 01:00:08,067 (напряженная музыка) 915 01:00:15,219 --> 01:00:20,219 (напряженная музыка) (звонит телефон) 916 01:00:23,588 --> 01:00:24,675 - Я хочу посмотреть, кто это. 917 01:00:24,675 --> 01:00:28,941 - Это может подождать. (звонит телефон) 918 01:00:28,941 --> 01:00:30,191 Это мой друг. 919 01:00:32,662 --> 01:00:35,582 Привет. - Привет, детка. Где ты? 920 01:00:35,582 --> 01:00:38,665 - О, я все еще на охоте за мусором. 921 01:00:39,559 --> 01:00:40,953 - [Дэни] Шеннон хочет, чтобы ты был здесь. 922 01:00:40,953 --> 01:00:43,453 Она хочет начать эту вечеринку. 923 01:00:44,780 --> 01:00:46,379 - [Аарон] Можно мне еще несколько минут? 924 01:00:46,379 --> 01:00:48,629 - [Дэни] Нет, нет, детка, сейчас. 925 01:00:49,651 --> 01:00:50,484 - Хорошо. 926 01:00:59,647 --> 01:01:03,314 Ну давай же. (напряженная музыка) 927 01:01:10,718 --> 01:01:14,135 - Добро пожаловать. (оптимистичная музыка) 928 01:01:16,042 --> 01:01:18,911 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Абсолютно. 929 01:01:18,911 --> 01:01:19,911 - Абсолютно 930 01:01:25,343 --> 01:01:27,343 Ух. Этот напиток такой отвратительный. 931 01:01:28,433 --> 01:01:31,683 Я собираюсь покурить. - Я присоединюсь к вам. 932 01:01:35,055 --> 01:01:38,305 (далекая веселая музыка) 933 01:01:40,600 --> 01:01:43,017 Спасибо. Мне это действительно нужно. 934 01:01:47,610 --> 01:01:49,193 Хотите знать, почему? 935 01:01:51,007 --> 01:01:52,007 - Конечно. Почему? 936 01:01:54,430 --> 01:01:59,122 - Вот этот парень и он мне очень, очень нравится, 937 01:01:59,122 --> 01:02:01,872 но я слишком боюсь впустить его. 938 01:02:03,229 --> 01:02:07,880 Я ему так нравлюсь, что он поменял прическу ради меня 939 01:02:07,880 --> 01:02:10,876 и он узнал обо всем музыка, которая мне понравилась 940 01:02:10,876 --> 01:02:13,293 и я чувствовал себя в такой безопасности рядом с ним 941 01:02:14,916 --> 01:02:16,249 что я открылся 942 01:02:18,116 --> 01:02:20,674 об этих ужасных вещи, которые произошли со мной 943 01:02:20,674 --> 01:02:23,091 с моим отцом, когда я был ребенком. 944 01:02:25,103 --> 01:02:26,364 Большинство людей просто хотят напиться 945 01:02:26,364 --> 01:02:27,689 и подцепиться, понимаешь? 946 01:02:27,689 --> 01:02:30,349 Как мы собирались сделать раньше. 947 01:02:30,349 --> 01:02:33,727 И я честно- - Он тебе не нравится. 948 01:02:33,727 --> 01:02:36,463 - Ну, я продолжаю возвращаться к нему. 949 01:02:36,463 --> 01:02:38,122 Я продолжаю видеть его, это то, что кто-то делает 950 01:02:38,122 --> 01:02:39,883 когда тебе кто-то нравится, да? 951 01:02:39,883 --> 01:02:41,942 - Я думаю - и это типа, 952 01:02:41,942 --> 01:02:43,692 что со мной не так? 953 01:02:45,741 --> 01:02:49,349 - Ты знаешь? Может быть, ты облажался. 954 01:02:49,349 --> 01:02:50,182 - Я? 955 01:02:51,383 --> 01:02:52,216 - Может быть. 956 01:02:53,109 --> 01:02:56,413 Может быть, ты просто пытаешься чтобы защитить себя. 957 01:02:56,413 --> 01:02:57,600 - От чего? 958 01:02:57,600 --> 01:02:59,267 - Откуда мне знать? 959 01:03:03,354 --> 01:03:06,225 - Хочешь просто пойти? поднимись наверх и трахни прямо сейчас 960 01:03:06,225 --> 01:03:08,603 и начать весь день заново 961 01:03:08,603 --> 01:03:09,778 и просто притворяйся последним 962 01:03:09,778 --> 01:03:11,875 50 чертовых дней не произошло. 963 01:03:11,875 --> 01:03:13,125 - Какие 50 дней? 964 01:03:14,648 --> 01:03:16,208 Я встретил тебя сегодня. 965 01:03:16,208 --> 01:03:18,791 (нежная музыка) 966 01:03:33,122 --> 01:03:37,744 (играет танцевальная музыка) 967 01:03:47,776 --> 01:03:49,954 - Привет, красавчик. 968 01:03:49,954 --> 01:03:52,537 Ты видел моего друга Аарона? 969 01:03:55,919 --> 01:03:57,336 - Он вошел внутрь. 970 01:03:59,240 --> 01:04:00,529 Спасибо. 971 01:04:07,775 --> 01:04:08,608 - Ага. 972 01:04:14,663 --> 01:04:16,246 - Он только что был здесь. 973 01:04:18,065 --> 01:04:20,898 - Шеннон. У Шеннон есть его номер. 974 01:04:29,936 --> 01:04:34,657 (звонит телефон) - Чувак, хватит. 975 01:04:34,657 --> 01:04:35,959 Он придурок. 976 01:04:35,959 --> 01:04:37,489 - Ты не помогаешь. 977 01:04:37,489 --> 01:04:39,838 - Когда ты говоришь, что он урод кто возится с твоим разумом, 978 01:04:39,838 --> 01:04:42,088 ты был прав, отпусти его. 979 01:04:44,219 --> 01:04:45,727 Ебать. 980 01:04:45,727 --> 01:04:47,983 (звонит телефон) 981 01:04:47,983 --> 01:04:49,823 - [Тревор] Аарон. 982 01:04:49,823 --> 01:04:51,295 Останавливаться. 983 01:04:51,295 --> 01:04:53,266 - Нет, нет. Я не остановлюсь. 984 01:04:53,266 --> 01:04:56,255 Ты должен сказать мне, что херня происходит. 985 01:04:56,255 --> 01:04:57,535 - [Тревор] Я уже говорил тебе. 986 01:04:57,535 --> 01:05:01,079 - Чушь. Ты ни черта мне не сказал. 987 01:05:01,079 --> 01:05:02,322 - Когда я сказал, что тебе будет лучше 988 01:05:02,322 --> 01:05:03,930 не связываясь со мной, 989 01:05:03,930 --> 01:05:05,718 это было все, что тебе нужно знать. (звонит дверной звонок) 990 01:05:05,718 --> 01:05:08,684 Мне очень жаль. (воют сирены) 991 01:05:08,684 --> 01:05:13,184 - Я знаю, где он. (машины свистят) 992 01:05:16,686 --> 01:05:18,119 - Ты ведешь себя чертовски придурок. 993 01:05:18,119 --> 01:05:20,175 - Я веду себя как придурок? - Мм-хм. 994 01:05:20,175 --> 01:05:22,922 - Он буквально был отправив меня назад во времени. 995 01:05:22,922 --> 01:05:26,674 - Точно. Он чертовски с тобой на космическом уровне. 996 01:05:26,674 --> 01:05:30,257 Так что просто забудь о его и пойдем домой. 997 01:05:31,367 --> 01:05:33,250 - Аарон. - Останавливаться. Хорошо. Просто остановись. 998 01:05:33,250 --> 01:05:34,083 - Что прекратить? 999 01:05:34,083 --> 01:05:35,848 - Ты всегда это делаешь, ты всегда меня держишь 1000 01:05:35,848 --> 01:05:36,998 о моей личной жизни. 1001 01:05:36,998 --> 01:05:39,499 - Это потому, что твоя любовь жизнь всегда куча дерьма. 1002 01:05:39,499 --> 01:05:40,580 - Нет, он всегда возвращался ко мне. 1003 01:05:40,580 --> 01:05:41,886 каждый раз, когда мы говорим об этом. 1004 01:05:41,886 --> 01:05:44,441 Ему не обязательно было это делать, но он это сделал. 1005 01:05:44,441 --> 01:05:48,545 И когда я был с ним, я не знаю. Я чувствовал себя искрой. 1006 01:05:48,545 --> 01:05:49,948 - Искра, да? - Ага. Ага. 1007 01:05:49,948 --> 01:05:51,932 Я не могу это объяснить. (свист автомобиля) 1008 01:05:51,932 --> 01:05:54,706 Есть люди, которых я чувствую что-то действительно сильное с 1009 01:05:54,706 --> 01:05:56,641 и это кажется очень, очень реальным. 1010 01:05:56,641 --> 01:05:58,940 - Мм. Знаешь, что еще делают искры? 1011 01:05:58,940 --> 01:06:00,102 Они начинают пожары 1012 01:06:00,102 --> 01:06:02,658 и огни горят здания и убивать людей. 1013 01:06:02,658 --> 01:06:03,710 - Какого черта? - Просто потому что что-то 1014 01:06:03,710 --> 01:06:07,293 чувствует себя напряженным, нет значит, это хорошо, ладно? 1015 01:06:08,572 --> 01:06:10,332 Имейте свой выбор в своей романтической жизни 1016 01:06:10,332 --> 01:06:11,721 когда-нибудь делал тебя счастливым? 1017 01:06:11,721 --> 01:06:13,049 - Есть свой? - Ага. 1018 01:06:13,049 --> 01:06:14,966 - Действительно? - Да, действительно. 1019 01:06:16,317 --> 01:06:18,344 - Я был с Эмили семь месяцев. 1020 01:06:18,344 --> 01:06:21,830 Я знаю, что это не это как эпический, захватывающий роман, 1021 01:06:21,830 --> 01:06:23,604 но она надежна. 1022 01:06:23,604 --> 01:06:24,760 Она предана делу. 1023 01:06:24,760 --> 01:06:27,832 И мне не о чем беспокоиться о том, что она преследует меня 1024 01:06:27,832 --> 01:06:31,364 или отправит меня назад во времени. - Ого вау. Замечательно. 1025 01:06:31,364 --> 01:06:33,290 Я так рад за вас, ребята. 1026 01:06:33,290 --> 01:06:37,173 Это так романтично. я так завидую тому, что у тебя есть. 1027 01:06:37,173 --> 01:06:38,006 - Ух ты. 1028 01:06:42,462 --> 01:06:44,129 - Мне жаль, Дэни. Я- 1029 01:06:46,989 --> 01:06:49,335 - Знаешь, что я думаю? 1030 01:06:49,335 --> 01:06:50,936 Я думаю, что единственный причина, почему тебе интересно 1031 01:06:50,936 --> 01:06:53,451 в Треворе, потому что он не заинтересован в тебе. 1032 01:06:53,451 --> 01:06:54,557 - Это неправда. - Ох, это 1033 01:06:54,557 --> 01:06:56,055 буквально единственное, что все 1034 01:06:56,055 --> 01:06:59,805 что вам было интересно в имеет общее. 1035 01:07:01,770 --> 01:07:02,996 И иногда мне интересно, что произойдет 1036 01:07:02,996 --> 01:07:06,246 если ты действительно понравился одному из них. 1037 01:07:08,514 --> 01:07:11,181 (свист автомобиля) 1038 01:07:15,824 --> 01:07:16,758 (звонит дверной звонок) 1039 01:07:16,758 --> 01:07:18,619 - Мы закрываемся. - Мне нужна минутка. 1040 01:07:18,619 --> 01:07:22,074 - Мы закрываемся. - Где Тревор? 1041 01:07:22,074 --> 01:07:23,124 - Он ушел. 1042 01:07:23,124 --> 01:07:24,144 - Куда он делся? 1043 01:07:24,144 --> 01:07:26,811 - Он ушел. Чувак, что это? 1044 01:07:32,861 --> 01:07:36,111 - Вы бывали здесь раньше, не так ли? 1045 01:07:38,536 --> 01:07:40,369 - Сегодня утром. 1046 01:07:40,369 --> 01:07:41,202 - Нет. 1047 01:07:43,163 --> 01:07:43,996 Раньше. 1048 01:07:53,302 --> 01:07:55,302 Тебе нужен еще один день? 1049 01:07:57,768 --> 01:07:59,308 - Да. 1050 01:07:59,308 --> 01:08:02,308 (напряженная музыка) 1051 01:08:09,015 --> 01:08:12,848 (напряженная музыка продолжается) 1052 01:08:19,177 --> 01:08:23,010 (напряженная музыка продолжается) 1053 01:08:29,159 --> 01:08:32,992 (напряженная музыка продолжается) 1054 01:08:39,098 --> 01:08:42,931 (напряженная музыка продолжается) 1055 01:08:49,156 --> 01:08:52,989 (напряженная музыка продолжается) 1056 01:08:59,237 --> 01:09:03,070 (напряженная музыка продолжается) 1057 01:09:09,557 --> 01:09:13,390 (напряженная музыка продолжается) 1058 01:09:19,058 --> 01:09:22,558 (напряжённая музыка стихает) 1059 01:09:35,253 --> 01:09:38,003 - Я собираюсь вернуться в это утро 1060 01:09:38,003 --> 01:09:40,333 и я найду его в парке. 1061 01:09:40,333 --> 01:09:42,594 - Вам просто нужно найти ничего не подозревающая жертва 1062 01:09:42,594 --> 01:09:45,094 чтобы забрать время с собой. 1063 01:09:47,382 --> 01:09:48,215 - Ебать! 1064 01:09:50,132 --> 01:09:52,965 Я не хочу делать этого ни с кем. 1065 01:09:56,263 --> 01:09:57,930 - Тебе не обязательно. 1066 01:10:05,515 --> 01:10:09,432 Знаешь, это было бы не так. все равно наш первый раз. 1067 01:10:12,464 --> 01:10:15,464 (любознательная музыка) 1068 01:10:22,306 --> 01:10:26,139 (любознательная музыка продолжается) 1069 01:10:52,130 --> 01:10:55,963 (любознательная музыка продолжается) 1070 01:11:02,096 --> 01:11:03,346 - Укуси меня за шею. 1071 01:11:07,943 --> 01:11:10,526 (оба стонут) 1072 01:11:22,769 --> 01:11:23,602 Дэни? 1073 01:11:25,714 --> 01:11:26,547 Дэни? 1074 01:11:29,885 --> 01:11:31,253 Привет. 1075 01:11:31,253 --> 01:11:33,836 (Аарон стучит) 1076 01:11:40,104 --> 01:11:40,937 - Эй. 1077 01:11:43,808 --> 01:11:46,558 У нас есть что-то действительно приличное. 1078 01:11:48,667 --> 01:11:49,750 Приветствую тебя, детка. 1079 01:11:58,574 --> 01:11:59,935 - Ух ты. - Господи, это 1080 01:11:59,935 --> 01:12:01,851 так намного лучше. 1081 01:12:01,851 --> 01:12:02,684 Фу. 1082 01:12:05,752 --> 01:12:08,419 (звонит телефон) 1083 01:12:10,656 --> 01:12:12,487 - Алло? - Привет, Аарон. 1084 01:12:12,487 --> 01:12:13,927 Получу ли я эту обложку сегодня? 1085 01:12:13,927 --> 01:12:18,844 Мы выбираем завтра. (шум транспорта) 1086 01:12:20,138 --> 01:12:25,138 (люди болтают) (шум транспорта) 1087 01:12:30,428 --> 01:12:35,428 (люди болтают) (шум транспорта) 1088 01:12:49,456 --> 01:12:52,873 - Спасибо. (дверь закрывается) 1089 01:13:00,155 --> 01:13:01,655 Это обложка? 1090 01:13:04,128 --> 01:13:06,295 Вы уже сдали его? 1091 01:13:07,234 --> 01:13:09,434 - Десятки раз. 1092 01:13:09,434 --> 01:13:11,139 Я пробовал что-то другое. 1093 01:13:11,139 --> 01:13:13,306 Вдохновлен недавними событиями. 1094 01:13:15,722 --> 01:13:17,305 - Это действительно приятно. 1095 01:13:22,392 --> 01:13:25,475 - Хорошо. Он будет здесь, как сейчас. 1096 01:13:27,637 --> 01:13:29,088 - Он приходит точно в точку? 1097 01:13:29,088 --> 01:13:29,921 - Всегда. 1098 01:13:31,395 --> 01:13:35,395 - Хорошо, ну ты знаешь это лучше, чем я, так что. 1099 01:13:40,220 --> 01:13:41,053 - Ебать. 1100 01:13:43,106 --> 01:13:45,127 Почему его здесь нет? 1101 01:13:45,127 --> 01:13:47,116 - Ну, может, он знает, что ты знаешь, 1102 01:13:47,116 --> 01:13:49,283 так зачем ему приходить? 1103 01:13:50,306 --> 01:13:53,306 - Шеннон. Шеннон может знать, где он. 1104 01:13:53,306 --> 01:13:56,223 - Хорошо. Ага. Пойдем за Шеннон. 1105 01:14:00,300 --> 01:14:01,550 - Ты рано. 1106 01:14:02,404 --> 01:14:03,237 Хорошо. 1107 01:14:05,516 --> 01:14:08,225 Я имею в виду, я бросил его вчерашний конверт, 1108 01:14:08,225 --> 01:14:10,892 но я не уверен, придет ли он. 1109 01:14:13,203 --> 01:14:15,429 Но когда я позвонил ему сегодня, 1110 01:14:15,429 --> 01:14:17,346 это звучало так, как будто он был, 1111 01:14:18,612 --> 01:14:21,612 Не знаю, как будто он плакал. 1112 01:14:21,612 --> 01:14:23,102 Я бы пошел и проверил его, 1113 01:14:23,102 --> 01:14:24,589 но он не отвечает ни на один мой звонок. 1114 01:14:24,589 --> 01:14:28,006 И моя вечеринка начнется буквально через час. 1115 01:14:29,715 --> 01:14:32,570 - Я могу пойти проверить его. - Вы уверены? 1116 01:14:32,570 --> 01:14:36,701 - Да, да, да. я просто нужен его адрес. 1117 01:14:36,701 --> 01:14:37,701 - Спасибо. 1118 01:14:42,397 --> 01:14:45,314 (хруст гравия) 1119 01:14:54,745 --> 01:14:57,495 (Аарон стучит) 1120 01:14:58,734 --> 01:14:59,953 - Могу я тебе помочь? 1121 01:14:59,953 --> 01:15:02,370 - Привет. Я ищу Тревора. 1122 01:15:03,229 --> 01:15:04,400 - Его здесь нет. 1123 01:15:04,400 --> 01:15:05,584 - Знаешь, что он вернется? 1124 01:15:05,584 --> 01:15:07,269 - Нет. Извините. 1125 01:15:07,269 --> 01:15:10,447 - Извини. Мне действительно нужно с ним поговорить. 1126 01:15:10,447 --> 01:15:11,280 - И мы тоже. 1127 01:15:11,280 --> 01:15:12,370 Но мы не знаем, где он. 1128 01:15:12,370 --> 01:15:13,639 Так что, если ты не знаешь, где он, 1129 01:15:13,639 --> 01:15:14,804 Я не знаю, что тебе сказать. - Он должен был пойти 1130 01:15:14,804 --> 01:15:16,336 на вечеринку сегодня. 1131 01:15:16,336 --> 01:15:18,247 - Он не пойдет сегодня на вечеринку. 1132 01:15:18,247 --> 01:15:21,414 - [Женщина] Подожди, Веро... впусти их. 1133 01:15:23,196 --> 01:15:24,029 - Заходите. 1134 01:15:25,993 --> 01:15:27,928 - Он собирался пойти на вечеринку к Шеннон. 1135 01:15:27,928 --> 01:15:31,920 Он собирался... - Когда он тебе это сказал? 1136 01:15:31,920 --> 01:15:34,458 Когда в последний раз ты говорил с моим братом? 1137 01:15:34,458 --> 01:15:35,458 - Вчера. 1138 01:15:37,855 --> 01:15:38,772 С ним все в порядке? 1139 01:15:41,400 --> 01:15:43,817 - Честно говоря, я не знаю. 1140 01:15:45,036 --> 01:15:47,882 - Эй, дай мне попробовать твой телефон. 1141 01:15:47,882 --> 01:15:50,965 (напряженная музыка) 1142 01:15:53,618 --> 01:15:55,476 - Кто это? - Эй, сейчас неподходящее время. 1143 01:15:55,476 --> 01:15:57,614 - Мне нужно знать, что происходит прямо сейчас. 1144 01:15:57,614 --> 01:15:59,524 - Эй, чувак, пора идти. - Нет, пожалуйста, пожалуйста. 1145 01:15:59,524 --> 01:16:01,774 Мне действительно нужно знать, что происходит. 1146 01:16:01,774 --> 01:16:03,024 - Аарон, остынь. 1147 01:16:06,213 --> 01:16:07,546 - Это Франко. 1148 01:16:08,513 --> 01:16:10,513 Это парень Тревора. 1149 01:16:14,796 --> 01:16:16,713 - Он умер сегодня утром. 1150 01:16:19,315 --> 01:16:23,898 - Где он, черт возьми? (звонит телефон) 1151 01:16:29,260 --> 01:16:31,180 - Есть где-нибудь, где тебе нужно быть? 1152 01:16:31,180 --> 01:16:34,180 (меланхоличная музыка) 1153 01:16:46,296 --> 01:16:48,796 (музыка останавливается) 1154 01:16:56,085 --> 01:16:58,335 (нет звука) 1155 01:17:19,335 --> 01:17:22,460 - Извини. Я не хотел тебя будить. 1156 01:17:22,460 --> 01:17:23,543 - Останься, останься. 1157 01:17:25,529 --> 01:17:26,362 Оставаться. 1158 01:17:27,852 --> 01:17:31,435 - Но ты всегда хочешь утро себе. 1159 01:17:32,876 --> 01:17:34,459 - Не сегодня утром. 1160 01:17:36,577 --> 01:17:37,410 Оставаться. 1161 01:17:40,900 --> 01:17:43,817 (свист ткани) 1162 01:17:54,276 --> 01:17:57,026 (целует) 1163 01:18:04,127 --> 01:18:06,877 (целует) 1164 01:18:20,598 --> 01:18:23,265 (еда шипящая) 1165 01:18:37,658 --> 01:18:40,491 (звон тарелок) 1166 01:18:42,678 --> 01:18:46,938 - Вау. Откуда ты знаешь, что я как мои яйца Вот так. 1167 01:18:46,938 --> 01:18:48,105 - Ты мне сказал. 1168 01:18:49,159 --> 01:18:49,992 - Когда? 1169 01:18:51,305 --> 01:18:52,472 - Ты мне сказал. 1170 01:19:00,330 --> 01:19:03,497 - Мне нравится это утро. - Мне тоже это нравится. 1171 01:19:08,415 --> 01:19:12,523 - Ты думаешь, что я не хочу любить, иди вперед 1172 01:19:12,523 --> 01:19:15,440 о себе, но думаете ли вы, что 1173 01:19:16,556 --> 01:19:18,610 однажды мы сможем достичь место, где у нас много 1174 01:19:18,610 --> 01:19:20,443 таких утр? 1175 01:19:27,290 --> 01:19:28,123 - Да. 1176 01:19:29,205 --> 01:19:31,288 Мы, мы сейчас там. 1177 01:19:32,968 --> 01:19:33,801 - Что? 1178 01:19:33,801 --> 01:19:35,418 Но только вчера вечером ты сказал, что тебе нужно свое место. 1179 01:19:35,418 --> 01:19:37,168 - Я был, я был неправ. 1180 01:19:38,066 --> 01:19:39,983 Я хочу, чтобы ты был в моем пространстве. 1181 01:19:40,895 --> 01:19:42,312 Вы принадлежите там. 1182 01:19:45,149 --> 01:19:48,899 И мне жаль, что я когда-либо сказал что-то другое. 1183 01:19:54,499 --> 01:19:55,416 Я тебя люблю. 1184 01:19:57,024 --> 01:19:58,441 - Я тоже тебя люблю. 1185 01:19:59,887 --> 01:20:01,220 - Ешь свою еду. 1186 01:20:06,218 --> 01:20:08,968 (чириканье птиц) 1187 01:20:28,514 --> 01:20:30,347 Ты себя хорошо чувствуешь? 1188 01:20:31,199 --> 01:20:35,799 - Имея еще один из снова эти головные боли. 1189 01:20:35,799 --> 01:20:38,049 - Давай, пойдем полежать. 1190 01:21:03,137 --> 01:21:05,720 (затрудненное дыхание) 1191 01:21:14,458 --> 01:21:17,875 (начинается нежная, грустная музыка) 1192 01:21:31,264 --> 01:21:34,681 (нежная музыка продолжается) 1193 01:21:45,376 --> 01:21:47,186 - Сколько раз ты думаю, он собирался вернуться 1194 01:21:47,186 --> 01:21:49,353 просто чтобы увидеть своего парня? 1195 01:21:51,224 --> 01:21:54,891 - Наверное, много. Казалось вроде как профи. 1196 01:21:57,629 --> 01:22:02,629 - Я правда думал, что собираюсь разорвите с ним порочный круг. 1197 01:22:02,910 --> 01:22:07,827 - Может, тебе стоило начать? сначала сломав свой собственный. 1198 01:22:19,638 --> 01:22:22,138 (Аарон вздыхает) 1199 01:22:38,259 --> 01:22:40,842 (нежная музыка) (поцелуи) 1200 01:22:50,627 --> 01:22:52,062 (оба задыхаются) 1201 01:22:52,062 --> 01:22:53,443 - Укуси меня за шею. 1202 01:22:53,443 --> 01:22:56,026 (оба стонут) 1203 01:23:01,234 --> 01:23:03,817 (оба задыхаются) 1204 01:23:14,256 --> 01:23:16,923 (оба смеются) 1205 01:23:21,027 --> 01:23:26,027 (нежная музыка) (машины свистят) 1206 01:23:31,272 --> 01:23:34,409 (нежная музыка) 1207 01:23:44,289 --> 01:23:46,539 (нет звука) 1208 01:23:50,152 --> 01:23:51,486 - Я заканчиваю свою бранч-смену. 1209 01:23:51,486 --> 01:23:53,467 сегодня около семи вечера. 1210 01:23:53,467 --> 01:23:55,384 Ты все еще будешь здесь? 1211 01:24:02,191 --> 01:24:04,774 (оба смеются) 1212 01:24:07,251 --> 01:24:09,834 (яркая музыка) 1213 01:24:17,110 --> 01:24:20,527 (яркая музыка продолжается) 1214 01:24:31,186 --> 01:24:35,769 (звонит телефон) - Это потрясающе, Аарон. 1215 01:24:36,831 --> 01:24:40,115 Действительно, это будет выглядеть на обложке отлично. 1216 01:24:40,115 --> 01:24:43,282 (нежная яркая музыка) 1217 01:24:50,613 --> 01:24:52,279 - [Дэни] И иногда я интересно, что произойдет 1218 01:24:52,279 --> 01:24:54,551 если ты действительно понравился одному из них. 1219 01:24:54,551 --> 01:24:56,376 (голосовое эхо) 1220 01:25:02,952 --> 01:25:05,869 (шум транспорта) 1221 01:25:11,518 --> 01:25:14,268 (скрип двери) 1222 01:25:19,764 --> 01:25:22,764 (напряженная музыка) 1223 01:25:30,793 --> 01:25:34,293 (бормотание далеких голосов) 1224 01:25:44,488 --> 01:25:48,240 (напряженная музыка) 1225 01:25:48,240 --> 01:25:50,823 (нежная музыка) 1226 01:27:31,365 --> 01:27:35,282 (хоровые голоса присоединяются к музыке)